WEBVTT NOTA Convertido de .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:12,903 --> 00:00:15,903 (Crédito da música) 2 00:00:16,144 --> 00:00:19,144 (música suspensa) 3 00:00:37,173 --> 00:00:38,366 Não morra! 4 00:00:39,444 --> 00:00:40,714 Não morra! 5 00:00:41,408 --> 00:00:42,614 Não morra! 6 00:00:42,988 --> 00:00:44,058 Não morra! 7 00:00:44,299 --> 00:00:45,322 Vamos! 8 00:00:45,563 --> 00:00:47,134 Vamos, me dê um sinal. 9 00:00:47,375 --> 00:00:50,128 Vamos, me dê um sinal! 10 00:00:51,655 --> 00:00:52,791 Hein? 11 00:00:53,032 --> 00:00:54,491 (Bekir gemeu) 12 00:00:55,300 --> 00:00:56,588 Muito bem. 13 00:00:57,051 --> 00:00:59,178 Muito bem, muito bem. 14 00:00:59,735 --> 00:01:01,999 Muito bem para você. Farah! 15 00:01:02,873 --> 00:01:04,087 Farah! 16 00:01:04,328 --> 00:01:06,034 Farah, Bekir está vivo, faça alguma coisa! 17 00:01:06,275 --> 00:01:08,765 (Tahir) Vamos! Farah, o homem está vivo! 18 00:01:09,532 --> 00:01:10,739 Farah! 19 00:01:13,671 --> 00:01:15,401 Muito bem para você. 20 00:01:15,642 --> 00:01:18,642 (música suspensa) 21 00:01:23,788 --> 00:01:24,915 Farah. 22 00:01:29,325 --> 00:01:32,405 Farah, Bekir está vivo, vamos! 23 00:01:33,059 --> 00:01:35,117 -Ele está morto, ele está morto. -Ele está vivo, seu coração está batendo, vamos! 24 00:01:35,358 --> 00:01:36,507 (Fará) Não! 25 00:01:37,905 --> 00:01:40,432 -Respire, respire, vamos lá, respire. -Não consigo. 26 00:01:41,503 --> 00:01:44,881 Você é a pessoa mais resiliente que já vi. Não desista, vamos. 27 00:01:45,861 --> 00:01:48,099 Não tenho mais forças, Tahir. 28 00:01:48,394 --> 00:01:51,364 É assim que sua história terminará? 29 00:01:51,976 --> 00:01:54,726 Olha, o seu medo não aconteceu com você, ok? 30 00:01:54,967 --> 00:01:57,607 Esconda seu medo, respire, respire, Seja forte, vamos. 31 00:01:57,848 --> 00:02:00,047 O homem está vivo, vamos lá, faça alguma coisa. 32 00:02:02,242 --> 00:02:04,266 -Ele está respirando? -Ele está pegando. 33 00:02:07,144 --> 00:02:08,676 Vamos, hein? 34 00:02:16,047 --> 00:02:19,419 Sua artéria foi rompida. 35 00:02:19,977 --> 00:02:21,581 (Farah) Você colocou pressão aqui. 36 00:02:22,920 --> 00:02:24,395 Seu pulso está muito fraco. 37 00:02:24,983 --> 00:02:26,578 OK, deixe pra lá. 38 00:02:27,423 --> 00:02:30,139 Precisamos parar o fluxo sanguíneo. Tire isso. 39 00:02:35,487 --> 00:02:36,923 Torça, aperte. 40 00:02:39,603 --> 00:02:40,992 Frequentemente, frequentemente. 41 00:02:44,282 --> 00:02:45,893 (Farah) Ok, ok. 42 00:02:48,310 --> 00:02:51,659 Não vai durar muito assim. A ajuda precisa chegar. 43 00:02:54,141 --> 00:02:55,427 Não funciona aqui. 44 00:02:58,386 --> 00:03:01,062 Por favor, eu imploro, não morra. 45 00:03:01,303 --> 00:03:03,403 Espere, eu imploro, espere. 46 00:03:06,052 --> 00:03:09,595 -Vamos. A ajuda está a caminho, está chegando. -(Farah) Não, eu não irei! 47 00:03:09,835 --> 00:03:11,119 Eu ficarei ao seu lado. 48 00:03:11,360 --> 00:03:14,075 -Estamos indo, vamos! -Eu fiz isso com ele, não posso deixá-lo! 49 00:03:14,316 --> 00:03:17,171 -Há mais alguma coisa que você possa fazer? -Eu ficarei ao seu lado. 50 00:03:17,444 --> 00:03:18,921 Você fez tudo, vamos lá. 51 00:03:19,162 --> 00:03:20,550 (Farah) De jeito nenhum, Tahir, de jeito nenhum. 52 00:03:20,791 --> 00:03:22,493 (Tahir) Não importa o que aconteça, Vamos, vamos. 53 00:03:22,734 --> 00:03:23,795 Tahir! 54 00:03:24,036 --> 00:03:27,036 (música suspensa) 55 00:03:32,469 --> 00:03:33,953 Olhe bem de perto... 56 00:03:35,471 --> 00:03:36,947 ... você consegue reconhecê-lo? 57 00:03:39,643 --> 00:03:40,643 Não. 58 00:03:40,884 --> 00:03:43,995 Mas as impressões digitais nele corresponde ao seu. 59 00:03:47,127 --> 00:03:49,025 Você está aguentando há um tempo, obviamente. 60 00:03:49,502 --> 00:03:50,931 (Mehmet) O que vai acontecer agora? 61 00:03:51,241 --> 00:03:52,719 Kaan, não responda. 62 00:03:53,053 --> 00:03:55,429 Se ele não me responder, ele entregará ao promotor. 63 00:03:55,755 --> 00:03:58,550 -Ele ficou louco? -Chegou mais fresco. 64 00:03:59,020 --> 00:04:01,216 Mas as impressões digitais são escassas. 65 00:04:01,550 --> 00:04:04,050 Correspondência balística como prova podemos colocar isso? 66 00:04:04,291 --> 00:04:05,821 Você não pode colocar isso como prova. 67 00:04:06,147 --> 00:04:08,243 Então do que estamos falando Eu sou o capitão aqui? 68 00:04:08,517 --> 00:04:11,977 (Mehmet) Depois de vir da balística De qualquer maneira, não precisarei de nenhum interrogatório. 69 00:04:13,293 --> 00:04:15,800 Mesmo se você não confessar Ele é um jovem inútil. 70 00:04:16,041 --> 00:04:18,788 Não haverá confissão. Kaan não é culpado. 71 00:04:19,029 --> 00:04:22,704 Eu juro, esta é a minha sorte. Senhora advogada, destino. 72 00:04:22,945 --> 00:04:25,064 Você tem a sorte de ser interrogado? capitão? 73 00:04:25,305 --> 00:04:27,552 Alguma animosidade pessoal em relação a mim. Parece que você está pastoreando. 74 00:04:27,793 --> 00:04:29,775 Não, não há animosidade pessoal. 75 00:04:30,817 --> 00:04:32,834 Consulta dentro de nossa jurisdição. 76 00:04:34,639 --> 00:04:36,154 O que vai acontecer comigo agora? 77 00:04:37,341 --> 00:04:39,953 (Mehmet) Agora aqui está ele como um humano Se você não confessar... 78 00:04:40,367 --> 00:04:41,860 ...você será levado ao tribunal em serviço. 79 00:04:42,101 --> 00:04:45,053 Lá, o promotor ordenou sua detenção enquanto aguardava julgamento. irá solicitar. 80 00:04:45,739 --> 00:04:47,739 (Mehmet) O presidente do tribunal também vai aprovar. 81 00:04:48,551 --> 00:04:50,630 Temos um presidente de tribunal muito simpático. 82 00:04:51,597 --> 00:04:53,844 É ruim para um trabalho organizado como este. 83 00:04:54,114 --> 00:04:56,027 Ele ficará convencido imediatamente. 84 00:04:56,910 --> 00:05:01,598 Depois disso, ele está na prisão agora. Você vai esperar pelo seu destino. 85 00:05:01,839 --> 00:05:03,205 Que prisão? 86 00:05:03,594 --> 00:05:04,871 (Houve uma batida na porta) 87 00:05:09,482 --> 00:05:11,204 -Senhor, você pode dar uma olhada? -(Mehmet) Uhh. 88 00:05:12,397 --> 00:05:13,500 eu estou indo 89 00:05:15,456 --> 00:05:16,932 Tique-taque, tique-taque. 90 00:05:18,221 --> 00:05:19,689 (Mehmet) O tempo está se esgotando. 91 00:05:21,192 --> 00:05:22,533 Últimas chances. 92 00:05:28,486 --> 00:05:33,039 Não confesse de agora em diante Isso não vai reduzir sua pena, ok? 93 00:05:40,223 --> 00:05:43,558 -Minha vida acabou Bade, minha vida... -Kaan, acalme-se. 94 00:05:43,828 --> 00:05:46,082 Ele faz isso para intimidar você. Você não entende? 95 00:05:46,506 --> 00:05:48,890 Ele faz isso para tirar as palavras da boca. Você precisa se recompor. 96 00:05:49,288 --> 00:05:50,828 Ele não confia totalmente nas evidências que possui. 97 00:05:51,069 --> 00:05:52,578 A Sra. Bade está dizendo a verdade, Sr. Kaan. 98 00:05:52,819 --> 00:05:53,896 Arma, prisão... 99 00:05:54,137 --> 00:05:56,875 -Não consigo, estou na prisão! -Calma, cala a boca, quieto! 100 00:06:02,791 --> 00:06:04,585 Acho que vocês são os advogados deles. 101 00:06:08,875 --> 00:06:10,763 Por que esta consulta ainda não terminou? 102 00:06:11,176 --> 00:06:12,716 Sente-se Vera, acabou. 103 00:06:15,024 --> 00:06:16,605 Por que você está tão calmo? 104 00:06:17,153 --> 00:06:20,202 Você esqueceu quem somos. Deixe-me lembrá-lo. 105 00:06:20,551 --> 00:06:22,452 (Ali Galip) O sobrenome de seu filho é Akıncı. 106 00:06:23,246 --> 00:06:28,150 Eu prometo a você, esse incidente acontecerá o mais rápido possível. chegará ao fim. 107 00:06:28,391 --> 00:06:29,968 Então você está dizendo que nada vai acontecer? 108 00:06:33,575 --> 00:06:34,860 Isso não vai acontecer. 109 00:06:38,890 --> 00:06:40,342 Agha. 110 00:06:40,583 --> 00:06:42,440 Um incidente ocorreu em casa. 111 00:06:42,790 --> 00:06:44,555 Bekir Bey ficou ferido. 112 00:06:45,365 --> 00:06:46,817 E as mulheres? 113 00:06:47,160 --> 00:06:49,343 Ela saiu de casa com Tahir Lekesiz. 114 00:06:51,521 --> 00:06:54,902 -Alguém sabe além de mim? -Não senhor, só você. 115 00:06:55,224 --> 00:06:58,585 Este incidente permanecerá dentro de nós, ninguém vai notar. 116 00:06:58,826 --> 00:07:00,038 Ok, ok. 117 00:07:03,201 --> 00:07:04,431 O que está acontecendo? 118 00:07:05,283 --> 00:07:06,489 Não há nada. 119 00:07:09,430 --> 00:07:10,701 O que eles disseram, Bade? 120 00:07:10,942 --> 00:07:12,965 Eles acusaram Kaan do assassinato policial. 121 00:07:13,206 --> 00:07:16,206 (música suspensa) 122 00:07:27,045 --> 00:07:28,306 Meu filho! 123 00:07:37,175 --> 00:07:38,189 Nada acontecerá. 124 00:07:38,430 --> 00:07:40,777 Nada vai acontecer, ok? Não tenha medo. 125 00:07:41,708 --> 00:07:42,898 Nós cuidaremos disso. 126 00:07:50,625 --> 00:07:51,943 Estamos indo atrás de você. 127 00:07:55,495 --> 00:07:57,099 (Mehmet) Fique bom logo... 128 00:08:02,693 --> 00:08:04,248 ...Ali Galip Akınci. 129 00:08:04,489 --> 00:08:07,489 (música suspensa) 130 00:08:19,960 --> 00:08:22,373 Para o tribunal de plantão Eles vão acabar com Kaan, tio. 131 00:08:22,987 --> 00:08:24,423 A testemunha falou? 132 00:08:24,664 --> 00:08:28,020 Não, não há testemunhas. Eles encontraram a arma do crime. 133 00:08:29,237 --> 00:08:30,691 Arma do crime? 134 00:08:33,402 --> 00:08:36,338 A equipe de Tahir destruiu a confiança ele não levantou? 135 00:08:36,579 --> 00:08:37,707 Isso é verdade, senhor. 136 00:08:40,306 --> 00:08:41,583 Tahir! 137 00:08:45,448 --> 00:08:47,249 Preciso esconder você primeiro. 138 00:08:47,551 --> 00:08:49,354 Agiremos de acordo com a situação de Bekir. 139 00:08:49,595 --> 00:08:53,540 Levaremos Kerimshah, aqueles que não conseguem entender Iremos a algum lugar e depois esperaremos. 140 00:08:53,805 --> 00:08:55,226 Ainda não há notícias de Bekir? 141 00:08:55,467 --> 00:08:57,695 Você vai continuar me perguntando isso? Se sim, eu não deveria te contar? 142 00:08:58,230 --> 00:09:00,381 -Você não pode ligar para alguém? -Para quem vou ligar? 143 00:09:00,772 --> 00:09:03,973 Um dos homens de Ali Galip! Pelo que sei! Alguém com novidades! 144 00:09:04,214 --> 00:09:05,858 Olha, você não está pensando logicamente, apenas se acalme. 145 00:09:06,099 --> 00:09:09,487 Não consigo ficar calmo, Tahir! Não fique dizendo isso! 146 00:09:10,792 --> 00:09:12,204 O que você está dizendo, eu não entendo! 147 00:09:13,175 --> 00:09:15,541 Veja, que diferença fará se ele for salvo? 148 00:09:15,915 --> 00:09:17,248 Quando ele acordar, ele dará meu nome. 149 00:09:17,489 --> 00:09:19,491 E o homem no topo Ele vai me punir. 150 00:09:19,732 --> 00:09:22,470 Você sabe disso muito bem. É por isso que você está tentando me esconder. 151 00:09:22,711 --> 00:09:25,258 Se ele vai morrer, ele morrerá! Diremos que ele conseguiu o que fez! 152 00:09:25,711 --> 00:09:27,543 (Tahir) Então a situação Se evoluir assim... 153 00:09:27,784 --> 00:09:29,181 ...Eu matei Bekir. 154 00:09:30,406 --> 00:09:32,798 -O quê? -Por causa da hostilidade dele comigo... 155 00:09:33,259 --> 00:09:35,267 ...ele tentou te matar, eu intervii. 156 00:09:35,880 --> 00:09:37,429 Eu matei Bekir, essa é a situação. 157 00:09:37,670 --> 00:09:39,010 Não na vida. 158 00:09:39,836 --> 00:09:42,903 Se uma penalidade for imposta Eu tenho mais pecados do que qualquer outra pessoa. 159 00:09:43,223 --> 00:09:44,827 Um a menos, um a mais, que diferença isso faz? 160 00:09:45,068 --> 00:09:47,018 Tahir, eu nunca permitirei isso! 161 00:09:47,457 --> 00:09:49,048 Você viverá para seu filho. 162 00:09:49,406 --> 00:09:51,890 Você vai se curar com isso, Você vai resistir a isso. 163 00:09:52,384 --> 00:09:53,630 OK... 164 00:09:54,006 --> 00:09:57,775 ...o tempo não cura, mas diminui a dor. 165 00:09:59,656 --> 00:10:01,965 Eu durmo com fantasmas todas as noites Estou trabalhando. 166 00:10:04,149 --> 00:10:07,111 Mas acredite, os rostos diminuem com o tempo. 167 00:10:07,644 --> 00:10:09,028 As vozes estão diminuindo. 168 00:10:09,980 --> 00:10:11,973 Você começa a não ouvir os gritos. 169 00:10:12,468 --> 00:10:14,541 É por isso que antes de Bekir morrer Não tente ficar de luto por ele. 170 00:10:14,782 --> 00:10:17,195 Em vez disso, deveria ficar de luto por você? você quer isso? 171 00:10:17,436 --> 00:10:19,307 Digamos que Bekir não morreu, ele abriu os olhos. 172 00:10:19,752 --> 00:10:21,654 Então você mesmo Você terá defendido. 173 00:10:21,948 --> 00:10:24,900 (Tahir) É assim que eles saberão. Eles têm que aceitar isso. 174 00:10:25,433 --> 00:10:28,151 Bekir não pode vir e mexer com você abertamente. 175 00:10:28,477 --> 00:10:31,652 Existe alguém que não consegue lidar com uma mulher? Eles usam sinos e andam pelo mundo. 176 00:10:32,851 --> 00:10:34,422 (A mensagem chegou) 177 00:10:37,658 --> 00:10:40,219 (Voz de Vera) Tahir, onde você está? Eles acusaram Kaan de assassinato. 178 00:10:40,460 --> 00:10:42,069 O que aconteceu, há alguma novidade? ou ele está morto? 179 00:10:42,310 --> 00:10:44,515 (voz de Vera) Não estou bem, precisamos de você. 180 00:10:44,756 --> 00:10:46,193 Não se trata de Bekir, relaxe. 181 00:10:46,500 --> 00:10:47,706 Você está se escondendo de mim! 182 00:10:48,211 --> 00:10:49,655 Me dê o telefone, vou dar uma olhada! 183 00:10:50,961 --> 00:10:52,200 (Farah) Tahir! 184 00:10:52,441 --> 00:10:55,441 (música suspensa) 185 00:11:03,070 --> 00:11:06,382 Apenas se acalme, respire, ok? 186 00:11:06,623 --> 00:11:07,869 Ele está morto? Você está escondendo isso de mim? 187 00:11:08,110 --> 00:11:09,947 Quem mandou uma mensagem para você? O que você não quer que eu veja? 188 00:11:10,188 --> 00:11:11,555 Dona Vera, Vera! 189 00:11:13,863 --> 00:11:15,129 Kaan foi preso. 190 00:11:15,582 --> 00:11:18,299 -Por assassinato? Eles sabem do que estou falando? -Não por assassinato. 191 00:11:18,606 --> 00:11:20,142 -Não por assassinato. -De quê? 192 00:11:20,487 --> 00:11:22,334 Ele entrou em uma briga, É por isso que eles compraram, ok? 193 00:11:22,575 --> 00:11:25,598 Não tem nada a ver com você. Não fique mais fazendo perguntas, acalme-se. 194 00:11:27,915 --> 00:11:29,707 Se você não acredita, dê uma olhada e compre. 195 00:11:31,514 --> 00:11:33,054 Não me trate como um louco. 196 00:11:33,309 --> 00:11:34,944 Não vou olhar para o seu telefone nem nada. 197 00:11:35,431 --> 00:11:36,575 Boa e correta decisão. 198 00:11:45,741 --> 00:11:50,550 Suspeito Emir Kaan Akıncı cometido A natureza e a natureza do possível crime... 199 00:11:50,822 --> 00:11:53,382 ...coleta de evidências estando na fase... 200 00:11:54,375 --> 00:11:57,135 ...indicando forte suspeita de crime existência de fatos... 201 00:11:57,376 --> 00:12:00,218 ...e devido à suspeita de fuga aguardando julgamento... 202 00:12:00,505 --> 00:12:01,680 O quê? 203 00:12:08,206 --> 00:12:10,182 ...o tribunal do suspeito até... 204 00:12:10,423 --> 00:12:12,804 ...para ser mantido na prisão decisão foi tomada. 205 00:12:13,449 --> 00:12:16,449 (música suspensa) 206 00:12:36,290 --> 00:12:39,290 (A música suspensa continua) 207 00:13:05,156 --> 00:13:06,854 Não olhe para a esquerda ou para a direita, olhe para mim! 208 00:13:12,095 --> 00:13:14,655 O que aconteceu, você não gostou do veículo de transporte? 209 00:13:18,903 --> 00:13:20,439 Ainda há prisão para este, filho. 210 00:13:22,480 --> 00:13:23,678 Acostume-se com isso. 211 00:13:24,999 --> 00:13:27,057 De agora em diante sua vida será assim. 212 00:13:27,725 --> 00:13:29,614 Você vê, estes são os bons dias. 213 00:13:31,847 --> 00:13:34,009 Não fique muito confortável, no entanto. 214 00:13:34,429 --> 00:13:36,454 Você ainda não terminou comigo. 215 00:13:37,086 --> 00:13:39,887 O que você ainda quer de mim? Você está louco? 216 00:13:41,726 --> 00:13:43,027 Estou louco! 217 00:13:44,982 --> 00:13:48,326 Você se apaixonou pelo homem errado. Emir Efendi. 218 00:13:49,084 --> 00:13:50,108 Emir. 219 00:13:50,750 --> 00:13:53,989 Você apresentou assim? você mesmo para minha irmã? 220 00:13:54,399 --> 00:13:56,703 Quem? Que irmã? 221 00:13:57,117 --> 00:13:58,909 O coração é seu irmão? 222 00:13:59,299 --> 00:14:00,914 Ah, ah. 223 00:14:01,161 --> 00:14:03,201 Minha querida irmã. 224 00:14:03,442 --> 00:14:06,115 Não finja que não sabe (***)! 225 00:14:08,239 --> 00:14:12,895 Começando de novo com o nome da minha irmã Se você fizer uma frase (***)! 226 00:14:15,009 --> 00:14:17,225 minha irmã A pessoa mais inocente do mundo! 227 00:14:19,515 --> 00:14:22,587 Se ao menos ele descobrisse quem você é A menina morre de remorso! 228 00:14:25,455 --> 00:14:27,570 Então diga a ele quem ele é Eu não vou contar. 229 00:14:28,103 --> 00:14:29,404 Ele não saberá. 230 00:14:30,285 --> 00:14:33,377 Você será condenado à prisão perpétua em breve, de qualquer maneira. vou trancar... 231 00:14:34,706 --> 00:14:36,730 ...Vou alinhar toda a sua família ao seu lado. 232 00:14:37,754 --> 00:14:39,239 Você também não... 233 00:14:39,820 --> 00:14:42,087 ...não cometa esse erro Se você cair ou algo assim... 234 00:14:42,328 --> 00:14:46,183 ...com minha irmã Não tente fazer uma conexão. 235 00:14:47,448 --> 00:14:52,294 Estou naquele buraco onde te prenderam Encontro-o com a mão e esmago-o como um inseto. 236 00:14:53,919 --> 00:14:55,178 Você entende? 237 00:14:56,394 --> 00:14:57,642 Você entende? 238 00:14:58,483 --> 00:14:59,761 eu entendo 239 00:15:03,236 --> 00:15:04,974 (***) assassino! 240 00:15:21,044 --> 00:15:23,520 Oficialmente por causa do nosso sobrenome Eles tomaram essa decisão. 241 00:15:24,278 --> 00:15:26,267 (Bade) Ainda não há relatório balístico. 242 00:15:27,008 --> 00:15:29,174 Se fosse qualquer outra pessoa, ele teria sido julgado sem prisão. 243 00:15:29,415 --> 00:15:31,478 Quando estamos agora? Podemos opor-nos a esta decisão? 244 00:15:31,719 --> 00:15:32,860 Só amanhã. 245 00:15:33,112 --> 00:15:35,148 Não se preocupe, Vou apresentar uma petição imediatamente. 246 00:15:37,616 --> 00:15:38,917 Tio, me desculpe. 247 00:15:39,425 --> 00:15:42,171 Então nesta fase é realmente Isso é tudo que podemos fazer. 248 00:15:43,495 --> 00:15:45,943 Você está de acordo com seu próprio tamanho Você fez o que pôde. 249 00:15:49,410 --> 00:15:51,035 Estamos indo para o hospital agora. 250 00:15:51,377 --> 00:15:52,657 (Vera) Que hospital? 251 00:15:53,735 --> 00:15:55,015 Bekir ficou ferido. 252 00:15:55,621 --> 00:15:56,821 O quê? 253 00:15:57,668 --> 00:15:59,251 Esfaqueado, mas tudo bem. 254 00:15:59,887 --> 00:16:01,387 Quando chega, ele se sobrepõe. 255 00:16:01,686 --> 00:16:03,645 Quando isso aconteceu? 256 00:16:04,046 --> 00:16:05,582 A notícia chegou enquanto eu estava na delegacia. 257 00:16:05,847 --> 00:16:07,729 Por que você não me contou antes, tio? 258 00:16:08,126 --> 00:16:09,841 Para que isso não interfira no trabalho dele. 259 00:16:10,405 --> 00:16:12,950 Importa como ou por quê? 260 00:16:13,191 --> 00:16:14,886 Esta não é a primeira vez que seu irmão se machuca. 261 00:16:15,711 --> 00:16:17,222 Vamos para o hospital. 262 00:16:17,982 --> 00:16:20,982 (música suspensa) 263 00:16:39,844 --> 00:16:42,335 Irmão Tahir, para onde vamos? 264 00:16:42,925 --> 00:16:44,552 É um lugar tão lindo, você vai adorar. 265 00:16:45,919 --> 00:16:47,455 Existem animais também? 266 00:16:48,263 --> 00:16:49,799 Pato, cordeiro ou algo assim? 267 00:16:50,750 --> 00:16:52,027 Existe esse fluxo. 268 00:16:52,696 --> 00:16:54,232 (Tahir) Talvez tenha um pato ou algo assim. 269 00:16:54,572 --> 00:16:55,629 Animais selvagens. 270 00:16:55,870 --> 00:16:58,107 Oh meu Deus! Super! 271 00:16:58,379 --> 00:17:01,013 Estou feliz por ter conhecido você, minha mãe. 272 00:17:01,287 --> 00:17:05,095 Mais do que já viajamos em nossas vidas Viajamos graças a você. 273 00:17:05,375 --> 00:17:08,378 -Certo, mãe? -Kerim, sente-se e deixe-me olhar para trás. 274 00:17:09,080 --> 00:17:10,612 Use também o cinto de segurança. 275 00:17:11,229 --> 00:17:14,229 (Música) 276 00:17:29,461 --> 00:17:32,312 Podemos deslizar pedras ou algo assim naquele lago? 277 00:17:34,776 --> 00:17:36,499 Você pode fazer o que quiser hoje. 278 00:17:36,911 --> 00:17:38,097 (Tahir) Grátis. 279 00:17:38,484 --> 00:17:41,066 Por quê? É um dia especial? 280 00:17:42,840 --> 00:17:45,738 Um dia especial, muito especial. 281 00:17:47,480 --> 00:17:50,746 Então ligue esse rádio Vamos ouvir a música. 282 00:17:51,127 --> 00:17:52,404 Karim. 283 00:17:53,080 --> 00:17:54,636 Apenas fique quieto, ok. 284 00:17:55,171 --> 00:17:56,758 Uma jangada, uma jangada. 285 00:17:57,431 --> 00:17:58,951 Veja como ele está se divertindo. 286 00:18:01,554 --> 00:18:04,559 ("Ozbi - O Bi Karamel" está tocando) 287 00:18:04,800 --> 00:18:06,760 "caramelo" 288 00:18:07,049 --> 00:18:09,455 Sua voz também parece linda. 289 00:18:11,302 --> 00:18:13,059 "caramelo" 290 00:18:13,300 --> 00:18:15,654 "Venha para mim novamente, vamos encontrar a manhã, minha noite" 291 00:18:15,895 --> 00:18:18,286 -Você sabe disso? -Sim. 292 00:18:18,527 --> 00:18:23,950 "É um caramelo, não me canso" 293 00:18:24,191 --> 00:18:30,191 "Ele cheira bem de novo e seus pulmões desmoronam imediatamente?" 294 00:18:30,460 --> 00:18:33,470 "Acenda seu fogo, venha, aquele que está escondido em sua chama queimará" 295 00:18:33,711 --> 00:18:35,594 "caramelo" 296 00:18:37,698 --> 00:18:40,596 "Ele queima novamente e se dissipa em preto" 297 00:18:40,837 --> 00:18:44,099 "Uma divindade semelhante à luz ofuscante" 298 00:18:44,340 --> 00:18:47,072 "Seu sorriso se transforma em uma arma" 299 00:18:47,313 --> 00:18:50,203 "A noite cheira a você Se você disser olá para as estrelas 300 00:18:50,467 --> 00:18:53,181 "Ele diz mas vou cair no seu jogo" 301 00:18:53,422 --> 00:18:56,470 "Eu me torno sua fumaça, eu fumo, eu vôo, "Vou sentar no seu pescoço fino" 302 00:18:56,711 --> 00:18:59,521 "Ele gruda nos meus lábios" 303 00:18:59,762 --> 00:19:03,302 "É como viajar no tempo, "Estou preso no espaço" 304 00:19:03,543 --> 00:19:05,830 "Uh" 305 00:19:06,071 --> 00:19:11,056 "Vou viajar com você pela galáxia, oh" 306 00:19:11,297 --> 00:19:14,821 Tio, entregamos os trustes corretamente, certo? Alguém viu ou soube? 307 00:19:15,096 --> 00:19:17,117 Você está me ensinando costumes agora? 308 00:19:17,975 --> 00:19:20,662 pacote anonimamente Nós o entregamos à polícia. 309 00:19:21,495 --> 00:19:22,775 Obrigado, abençoe seu coração. 310 00:19:23,127 --> 00:19:27,202 Fomos nós que enterramos a confiança, O crime está escrito em nossas testas. 311 00:19:27,655 --> 00:19:30,149 Então agora, Então eu juro para você... 312 00:19:30,397 --> 00:19:34,319 ...de novo, você, eu e seu irmão Ele está assando sua halva. 313 00:19:34,617 --> 00:19:36,051 Nosso trabalho é deixado para Deus. 314 00:19:37,223 --> 00:19:39,903 -Deus é tio-avô. -Ah, eles vieram. 315 00:19:49,375 --> 00:19:51,073 Você trouxe uma bola? 316 00:19:52,598 --> 00:19:55,213 Somos muitos homens, talvez possamos jogar uma partida. 317 00:19:55,462 --> 00:19:57,569 Seu irmão Adil vai passear um pouco com você. 318 00:19:57,810 --> 00:20:00,001 Está tudo bem, querido? Seu tio Haydar ex-jogador de futebol nacional. 319 00:20:00,242 --> 00:20:02,948 Não olhe para o tamanho dele, Seus pulsos são muito finos. 320 00:20:03,189 --> 00:20:06,422 A técnica dele é boa, não é, tio? O que você era, um centroavante? 321 00:20:06,663 --> 00:20:09,662 Nossas saudações foram lidas, Você ainda está perseguindo a besteira. 322 00:20:09,903 --> 00:20:12,994 -Tio, quero que a criança seja feliz. -(Kerimşah) Por favor. 323 00:20:13,235 --> 00:20:16,947 Agora, bata na bola com mocassins Você não pode levar um tiro, olha, não temos sapatos. 324 00:20:17,188 --> 00:20:19,222 Você fica no castelo de qualquer maneira. 325 00:20:19,463 --> 00:20:21,076 Porque você é enorme. 326 00:20:21,647 --> 00:20:24,284 Kerim, vá em frente. Veja se a casa é linda. 327 00:20:27,454 --> 00:20:28,734 Alguma notícia de Bekir? 328 00:20:29,070 --> 00:20:32,766 Bem, fomos por último para a sala de cirurgia. Ouvimos você entrar. 329 00:20:33,087 --> 00:20:34,322 (Farah) Já se passaram horas. 330 00:20:35,366 --> 00:20:37,708 Podemos receber notícias no hospital Não há ninguém da sua família com você? 331 00:20:37,949 --> 00:20:39,002 Farah! 332 00:20:39,831 --> 00:20:41,376 Então, no tribunal... 333 00:20:42,006 --> 00:20:45,846 Então eles simplesmente vão para o hospital, A família está lotada. 334 00:20:46,087 --> 00:20:47,320 De onde? 335 00:20:47,879 --> 00:20:50,423 Eu te disse, certo? Se algo ruim acontecer, saberemos. 336 00:20:56,191 --> 00:20:58,334 -Você olhou? -Olhei pela porta. 337 00:20:58,575 --> 00:21:00,389 Para onde iríamos no riacho? 338 00:21:02,568 --> 00:21:04,528 Você vai para casa com sua mãe, eu vou. 339 00:21:14,285 --> 00:21:16,525 Farah não sabe que eu dei a arma a ela, não saberei. 340 00:21:16,766 --> 00:21:18,688 Cara, é bom, quero dizer, eventualmente aprenderá. 341 00:21:18,929 --> 00:21:20,918 Vocês agirão juntos de qualquer maneira. 342 00:21:21,159 --> 00:21:23,182 Também organizei os passaportes. O seu também está no topo. 343 00:21:31,019 --> 00:21:32,240 Bom. 344 00:21:35,141 --> 00:21:36,855 Pegue. Fique com o meu. 345 00:21:37,967 --> 00:21:41,037 À noite, vá na frente da árvore Direi que dei a arma. 346 00:21:41,664 --> 00:21:42,815 Eu sabia disso. 347 00:21:43,153 --> 00:21:45,739 Recebi o conselho de não fazer isso, não faça. 348 00:21:45,999 --> 00:21:48,052 Haverá uma recompensa pelo que fizermos, certo? 349 00:21:48,362 --> 00:21:51,346 Ok, até agora Sempre retribuímos. 350 00:21:51,587 --> 00:21:53,207 Mas comemos o pão do Senhor. 351 00:21:53,700 --> 00:21:56,759 Mentindo assim Existe alguma fuga em raconda? Não combina. 352 00:21:57,092 --> 00:21:59,385 Eles vão tirar sua vida, sua vida! 353 00:21:59,976 --> 00:22:01,205 Destino. 354 00:22:02,632 --> 00:22:04,345 Se acontecer como você diz... 355 00:22:05,108 --> 00:22:07,778 ...porque Farah e Kerimşah fugiram Você terá certeza, ok? 356 00:22:08,019 --> 00:22:09,725 Irmão, tudo bem, mas você de novo Pense nisso, o que acontece... 357 00:22:09,966 --> 00:22:12,409 Não há nada em que pensar. Ok, nada em que pensar. 358 00:22:12,678 --> 00:22:14,027 Deixe-me ir. 359 00:22:15,041 --> 00:22:16,507 Pelo menos hoje tenho um bom dia. 360 00:22:16,833 --> 00:22:19,833 (música suspensa) 361 00:22:28,568 --> 00:22:29,923 É a minha vez, estou jogando. 362 00:22:32,000 --> 00:22:33,179 Assista. 363 00:22:37,005 --> 00:22:40,023 Eca! Você viu? 364 00:22:40,264 --> 00:22:42,414 Você viu quem foi mais longe? você viu? 365 00:22:42,655 --> 00:22:44,209 Não, o meu foi mais longe. 366 00:22:44,450 --> 00:22:47,085 Como o seu foi mais longe? O meu foi mais longe. 367 00:22:47,326 --> 00:22:49,495 Acho que podemos ver, meu espertinho. 368 00:22:49,736 --> 00:22:53,607 Oh meu Deus! Então jogue, jogue. Vamos, jogue isso. Você joga, é a sua vez, vamos lá. 369 00:22:54,088 --> 00:22:55,117 Cavalo. 370 00:23:02,216 --> 00:23:03,496 O que aconteceu, você ficou com medo? 371 00:23:04,446 --> 00:23:06,271 Agora você verá! 372 00:23:08,495 --> 00:23:11,960 Uau! Para onde ele foi! 373 00:23:13,800 --> 00:23:18,063 -Eu vou te vencer, seu esperto assim! -(Tahir) Bom para você, bom para você. 374 00:23:18,521 --> 00:23:21,743 Então me pergunte o que quiser. 375 00:23:29,561 --> 00:23:30,759 Vamos. 376 00:23:31,928 --> 00:23:33,208 Venha, venha, chegue mais perto. 377 00:23:34,261 --> 00:23:35,414 (Kerimşah) Venha. 378 00:23:36,001 --> 00:23:37,033 O que houve? 379 00:23:37,274 --> 00:23:39,834 Agora faremos um acordo com você, Está tudo bem? 380 00:23:40,075 --> 00:23:41,770 Mas isso permanecerá entre nós. 381 00:23:42,468 --> 00:23:43,587 Promete? 382 00:23:46,675 --> 00:23:47,802 Prometo. 383 00:23:48,495 --> 00:23:52,097 Se você contar para minha mãe, ficará chocado. 384 00:23:53,339 --> 00:23:55,315 Ok, entre nós, prometo. 385 00:23:59,568 --> 00:24:01,616 Você pode ajudar minha mãe? 386 00:24:01,857 --> 00:24:04,417 (Kerimşah) Porque minha mãe está aqui É proibido viver. 387 00:24:05,597 --> 00:24:08,157 Eles querem mandá-lo para o Irã. 388 00:24:09,072 --> 00:24:12,936 (Kerimşah) Você é o chefe dele, Se você disser que ele trabalha com você. 389 00:24:13,406 --> 00:24:16,776 Se você os ajudar, eles não vão mandar minha mãe embora. 390 00:24:17,440 --> 00:24:19,232 (Kerimşah) Por favor, irmão Tahir. 391 00:24:19,473 --> 00:24:21,928 Se ele for embora, ficarei muito triste sem ele. 392 00:24:23,568 --> 00:24:24,914 Ajude-o. 393 00:24:26,504 --> 00:24:28,236 Eu não posso viver sem isso. 394 00:24:31,812 --> 00:24:34,615 Ok, prometo, eu também. 395 00:24:35,424 --> 00:24:37,015 Sua mãe não vai ficar chateada, ok? 396 00:24:37,256 --> 00:24:40,486 Mas você também não ficará triste, Você vai melhorar, ok? 397 00:24:42,305 --> 00:24:45,485 Já que fizemos um acordo com você... 398 00:24:45,726 --> 00:24:50,434 ...então este é o nosso acordo como um sinal... 399 00:24:51,842 --> 00:24:55,986 ...este colar será seu, ok? 400 00:24:59,714 --> 00:25:03,112 -Mas é o seu colar. -Ok, eu tenho outro. 401 00:25:03,917 --> 00:25:05,876 Agora fizemos um acordo com você... 402 00:25:06,423 --> 00:25:09,239 ...ao olharmos para o colar, percebemos o nosso acordo. Vamos lembrar, ok? 403 00:25:10,024 --> 00:25:11,040 Entre nós. 404 00:25:11,672 --> 00:25:14,997 -Como isso aconteceu? Combinou com você? -Deixe-me ver isso. 405 00:25:15,246 --> 00:25:17,704 Hã. Uau, uau, uau. 406 00:25:17,979 --> 00:25:19,016 Isso me cai muito bem. 407 00:25:19,791 --> 00:25:22,784 No mundo que usa correntes Você é o único astronauta. 408 00:25:23,979 --> 00:25:26,979 (Música) 409 00:25:41,477 --> 00:25:44,237 Então, vamos continuar atirando pedras? 410 00:25:44,855 --> 00:25:46,632 -Está tudo bem. -Vamos, pegue sua pedra. 411 00:25:46,873 --> 00:25:48,859 -Vamos pular dessa vez. -OK. 412 00:25:49,100 --> 00:25:50,512 Olhe para isso com salto. 413 00:25:54,021 --> 00:25:55,779 -Agite. Colar. -OK. 414 00:25:56,020 --> 00:25:59,020 (Música) 415 00:26:15,216 --> 00:26:17,428 (Tahir) Então não jogue a pedra vamos continuar? 416 00:26:17,669 --> 00:26:19,756 -(Kerimşah) Está tudo bem. -(Tahir) Vamos, pegue sua pedra. 417 00:26:23,287 --> 00:26:25,847 Sua condição é estável, Ele também sobreviveu a uma situação de risco de vida. 418 00:26:26,504 --> 00:26:28,623 -Fique bem logo novamente. -(Vera) Obrigada. 419 00:26:31,652 --> 00:26:33,057 Fique bom logo, Bade. 420 00:26:34,203 --> 00:26:37,266 (Telefone toca) 421 00:26:37,507 --> 00:26:39,049 Quem fez isso, tio? 422 00:26:39,568 --> 00:26:41,360 Quem fez isso será responsabilizado. 423 00:26:42,741 --> 00:26:44,767 Não é seu trabalho responsabilizar. 424 00:26:45,239 --> 00:26:46,722 Cuide do seu irmão. 425 00:26:51,268 --> 00:26:53,572 -Olá, Tahir? -(voz de Farah) Sou eu, Farah. 426 00:26:55,163 --> 00:26:56,343 Farah. 427 00:26:56,688 --> 00:26:58,480 Como está o estado do Bekir, ele está bem? 428 00:27:00,480 --> 00:27:03,102 A condição de Bekir é boa, coloque sua vida em perigo... 429 00:27:06,649 --> 00:27:08,710 Como você sabe A situação de Bekir? 430 00:27:08,951 --> 00:27:10,103 Eu sei. 431 00:27:10,575 --> 00:27:12,278 Porque eu o esfaqueei. 432 00:27:14,115 --> 00:27:16,503 -Como? -Você está perguntando como? 433 00:27:16,744 --> 00:27:18,245 Você me ligou e me convidou para sua casa. 434 00:27:18,486 --> 00:27:22,000 Seu marido, Bade, Bekir, você, Todos vocês armaram uma armadilha para mim. 435 00:27:25,470 --> 00:27:28,937 Mas para minha mãe por um acordo Não vamos dizer que colocamos, ok? 436 00:27:29,288 --> 00:27:32,651 Ok, você diz, Você pode pedir uma lembrança do irmão Tahir? 437 00:27:40,160 --> 00:27:42,507 Com quem minha mãe está conversando, irmão Tahir? 438 00:27:42,748 --> 00:27:45,748 (música suspensa) 439 00:27:51,845 --> 00:27:53,543 (Farah) Seu sobrinho me atacou primeiro. 440 00:27:53,784 --> 00:27:55,044 Ele queria me matar. 441 00:27:55,297 --> 00:27:58,206 Eu não tinha nada para fazer, Eu me defendi. 442 00:27:58,480 --> 00:28:00,440 Embora você faça tudo isso Você sabe muito bem. 443 00:28:00,681 --> 00:28:02,562 Espere um minuto, Farah, me escute. 444 00:28:03,039 --> 00:28:04,634 Eu não sei sobre isso. 445 00:28:04,875 --> 00:28:06,542 (voz de Farah) E mentira? você está me contando? 446 00:28:06,783 --> 00:28:08,471 Você queria me matar! 447 00:28:08,712 --> 00:28:10,379 Então eu me defendi, tive que fazer isso! 448 00:28:10,620 --> 00:28:13,943 Farah, o que você me diz? Fui sincero em tudo que disse. 449 00:28:14,438 --> 00:28:17,801 Eu faço parte de algo assim Até pensar nisso me deixa triste. 450 00:28:18,042 --> 00:28:20,191 (Vera) Nunca fiz nada assim. 451 00:28:20,537 --> 00:28:24,567 Eu já estou em um desastre, e isso também. 452 00:28:25,096 --> 00:28:26,420 Não, por favor. 453 00:28:31,695 --> 00:28:33,013 Farah! 454 00:28:33,854 --> 00:28:35,095 O que você está fazendo? 455 00:28:35,343 --> 00:28:36,604 O que você está fazendo? 456 00:28:37,008 --> 00:28:38,544 Por que você sempre age pelas minhas costas? 457 00:28:38,848 --> 00:28:42,263 -Não posso confiar em você? -Não estou fazendo nada pelas suas costas. 458 00:28:42,504 --> 00:28:44,660 Eu me perguntei sobre a situação de Bekir, Aprendi que isso é bom. 459 00:28:44,901 --> 00:28:47,597 -Então eu não consegui me conter e disse isso. -O que aconteceu agora? 460 00:28:47,856 --> 00:28:49,539 Todos os nossos problemas foram resolvidos? 461 00:28:49,856 --> 00:28:51,191 (Kerimşah) O que está acontecendo? 462 00:28:51,432 --> 00:28:53,271 Por que você está discutindo? 463 00:28:53,558 --> 00:28:55,836 Ok, nada, Kerim. 464 00:28:56,520 --> 00:28:57,544 (Farah) Não há nada. 465 00:28:57,864 --> 00:28:59,414 Ok, o ar fresco acabou, vamos. 466 00:29:09,321 --> 00:29:10,956 Heydar, Adil! 467 00:29:13,105 --> 00:29:15,591 Jogue uma bola com Kerimşah, ok? Estou chegando. 468 00:29:23,765 --> 00:29:25,813 Então, onde está a bola? 469 00:29:32,239 --> 00:29:34,814 Vamos, Bade já está aqui. 470 00:29:35,568 --> 00:29:38,288 O trabalho de petição de Kaan O outro advogado cuidará disso. 471 00:29:39,776 --> 00:29:41,486 Você fica com seu irmão, ok? 472 00:29:42,127 --> 00:29:43,291 Obrigado, tia. 473 00:29:45,418 --> 00:29:48,418 (música suspensa) 474 00:29:55,463 --> 00:29:56,494 (Ali Galip) Vera... 475 00:29:58,860 --> 00:30:00,614 ...com quem você estava falando? 476 00:30:02,826 --> 00:30:07,715 Olha, Kaan, como o filho do mestre será hospedado dentro. 477 00:30:08,472 --> 00:30:10,107 Nós conseguiremos isso imediatamente, eu prometo a você. 478 00:30:10,752 --> 00:30:13,557 Encontre a pessoa que fez isso com Bekir Vou pedir sua conta. 479 00:30:13,845 --> 00:30:14,845 Confie em mim. 480 00:30:15,820 --> 00:30:18,884 Para quem você paga o quê? Será que você pode perguntar? 481 00:30:19,325 --> 00:30:22,294 A mulher que eu chamo de minha convidada daquele que detém... 482 00:30:22,535 --> 00:30:25,789 ...de quem agrediu ou de quem deu a ordem? 483 00:30:26,734 --> 00:30:27,734 De quem? 484 00:30:29,087 --> 00:30:32,087 (música suspensa) 485 00:30:39,941 --> 00:30:42,941 (música suspensa) 486 00:30:48,548 --> 00:30:49,977 Meu senhor, que Deus o salve. 487 00:30:51,004 --> 00:30:53,139 (Em uníssono) Que Deus nos salve. 488 00:30:54,350 --> 00:30:57,738 -Obrigado. -Sirva um pouco de chá para o cavalheiro. 489 00:31:01,111 --> 00:31:03,261 O filho do nosso mestre está sobre nós. 490 00:31:03,920 --> 00:31:06,230 Não fique como um estranho, venha. 491 00:31:14,425 --> 00:31:18,155 Se você precisar de alguma coisa aqui Estamos ao seu serviço, senhor. 492 00:31:19,467 --> 00:31:20,467 Obrigado. 493 00:31:30,123 --> 00:31:33,202 -Por que você está aí dentro? -Sinto muito pelo assassinato. 494 00:31:36,829 --> 00:31:40,305 -Quantos anos? -Sou meu mestre há 18 anos. 495 00:31:41,313 --> 00:31:44,313 (música suspensa) 496 00:31:53,158 --> 00:31:54,856 Você não tem permissão? 497 00:31:57,061 --> 00:31:59,633 Eu vou te dizer como proceder Eu não descrevi? 498 00:31:59,874 --> 00:32:02,826 -Eu não disse que faria isso? -Você não precisa mais assumir a culpa. 499 00:32:03,067 --> 00:32:06,267 -O estado de saúde de Bekir era bom. -E se ele tivesse morrido? 500 00:32:07,099 --> 00:32:09,234 Eu aceitei que você assumiu a culpa? 501 00:32:09,475 --> 00:32:12,570 Você mesmo encontrou uma solução, É assim que vai ser, você disse. 502 00:32:12,811 --> 00:32:15,370 Eu disse. Você também não ouviu. 503 00:32:15,611 --> 00:32:20,458 Não me pareceu justo. Ele não sabia de nada, agora ele sabe. 504 00:32:23,683 --> 00:32:27,016 -O que você disse em troca? -Um crime foi cometido contra mim. 505 00:32:27,257 --> 00:32:31,444 Eu me protegi. do nada Ele não sabia, agora ele descobriu. 506 00:32:32,786 --> 00:32:33,906 Ele aprendeu. 507 00:32:37,116 --> 00:32:39,862 -Ele disse mais alguma coisa? -O que mais ele vai dizer? 508 00:32:45,417 --> 00:32:46,457 Está frio aqui. 509 00:32:47,269 --> 00:32:49,844 -Precisamos de lenha para a lareira. -Então ele ia falar outra coisa... 510 00:32:50,085 --> 00:32:52,352 ... é com isso que você está preocupado. O que Tahir diria? 511 00:32:52,593 --> 00:32:54,481 Não me ligue de novo Não toque nisso, ok? 512 00:32:54,788 --> 00:32:55,921 Olha, você sempre faz isso. 513 00:32:56,162 --> 00:32:58,614 Sempre que você se preocupar, Você sempre faz isso se estiver desconfortável. 514 00:32:58,855 --> 00:33:01,878 -O que estou fazendo? -Você puxa a gola alta para cima. 515 00:33:02,119 --> 00:33:05,009 Você está falando secretamente no meu telefone? É por isso que estou inquieto. 516 00:33:06,886 --> 00:33:09,298 Você também tem olhos escuros e significativos. 517 00:33:09,984 --> 00:33:13,738 Você é assim. Seu significado é negro por causa de sua tristeza. 518 00:33:14,163 --> 00:33:16,244 Quando você mente Você se torna como crianças. 519 00:33:16,524 --> 00:33:19,530 Mesmo chocolate Kerimşah como quando ele estava jogando. 520 00:33:20,480 --> 00:33:24,583 Sempre que você se preocupa consigo mesmo É exatamente assim que você vê as coisas. 521 00:33:24,824 --> 00:33:27,722 Como o ladrão de chocolate. Devo continuar? 522 00:33:30,923 --> 00:33:32,363 Você não me conhece. 523 00:33:33,040 --> 00:33:34,754 Não tenho nada a esconder, ok? 524 00:33:35,003 --> 00:33:37,580 Dona Vera pediu que você ficasse com ela. 525 00:33:38,021 --> 00:33:41,148 Haydar, a família está no tribunal, disse ele, ele deixou escapar. 526 00:33:41,389 --> 00:33:43,320 A voz da mulher parecia muito triste. 527 00:33:43,696 --> 00:33:46,823 Kaan não foi preso pela briga. 528 00:33:49,743 --> 00:33:52,974 Olha, seu olhar escureceu novamente. 529 00:33:55,031 --> 00:33:57,357 Você mentiu para mim sobre o crime de Kaan. 530 00:33:57,957 --> 00:34:01,759 Ele foi preso por assassinato. Sua culpa foi comprovada. 531 00:34:02,854 --> 00:34:05,854 (Música) 532 00:34:12,503 --> 00:34:16,487 Por que você é tão inteligente? Por que você é tão inteligente? 533 00:34:16,856 --> 00:34:20,380 (Tahir) Por quê? Por que você é tão inteligente? 534 00:34:22,913 --> 00:34:25,913 (Música) 535 00:34:42,669 --> 00:34:45,669 (A música continua) 536 00:34:50,777 --> 00:34:53,676 Se Kaan for preso, eles saberão por mim. Eu te contei tudo... 537 00:34:53,917 --> 00:34:56,128 ... então eles prenderam a criança Eles vão pensar. 538 00:34:56,369 --> 00:35:00,599 Como você pôde não me contar isso? nós aqui Você trouxe isso para esconder deles. 539 00:35:01,326 --> 00:35:03,937 -Eles sabem que fui à polícia. -Eles não sabem. 540 00:35:04,765 --> 00:35:06,646 Então por que você está tão preocupado? 541 00:35:07,797 --> 00:35:09,340 Eles descobriram que eu fui para Mehmet. 542 00:35:09,581 --> 00:35:12,046 Então me mande para Bekir Eles ordenaram que eles segurassem. 543 00:35:12,287 --> 00:35:14,354 Então eles queriam que eu fosse morto. Esta é a situação. 544 00:35:14,595 --> 00:35:17,412 Olha, aquela pessoa sem escrúpulos chamada Bekir Não sei por que ele te atacou, mas... 545 00:35:17,959 --> 00:35:20,888 ...ele não recebeu tal ordem. -Estamos seguros aqui agora? 546 00:35:21,129 --> 00:35:24,439 Devemos fugir? vamos Devemos contar tudo ao superintendente? 547 00:35:24,764 --> 00:35:28,418 Ficamos aqui sem fazer nada. E se eles vierem e nos encontrarem? 548 00:35:28,659 --> 00:35:30,992 A razão pela qual eles mantiveram Kaan Não é o seu testemunho, relaxe. 549 00:35:31,233 --> 00:35:34,207 -Seu nome não foi citado, não será citado, ok? -Como você tem tanta certeza? 550 00:35:37,168 --> 00:35:39,033 Porque eles conhecem algo maior. 551 00:35:44,697 --> 00:35:45,737 O que há de errado Tahir? 552 00:35:46,956 --> 00:35:48,091 O que eles encontraram? 553 00:35:58,491 --> 00:36:00,245 A arma com a qual cometeu o assassinato. 554 00:36:01,354 --> 00:36:04,354 (música suspensa) 555 00:36:11,191 --> 00:36:12,556 Ah, Gönül? 556 00:36:13,518 --> 00:36:15,198 Por que você veio até a loja? 557 00:36:15,439 --> 00:36:18,173 -Bem vindo amendoim. -Olá irmã Melahat. 558 00:36:18,887 --> 00:36:20,561 Vou mandar secar, mãe. 559 00:36:20,802 --> 00:36:25,027 Há clientes e as meninas têm trabalho. Vamos, venha para a noite. 560 00:36:25,268 --> 00:36:26,948 Você está apenas ocioso. 561 00:36:29,270 --> 00:36:32,270 Por que você vem aqui tão friamente? 562 00:36:32,511 --> 00:36:35,013 Você vai conhecer seu bebê Você está me cutucando nos olhos? 563 00:36:35,254 --> 00:36:39,572 Que seja amor, mãe. mulheres É só para os homens decorarem? 564 00:36:41,049 --> 00:36:45,168 Depois que ele começou a se encontrar com o camelo Então algo aconteceu com você. 565 00:36:45,409 --> 00:36:47,409 Talvez eu tenha me tornado visível aos seus olhos. 566 00:36:49,683 --> 00:36:52,048 Arrependimento arrependimento. 567 00:36:53,555 --> 00:36:56,555 (Música) 568 00:37:14,012 --> 00:37:17,615 Você disse algo para mim Isso está na minha cabeça há um tempinho, mãe. 569 00:37:17,942 --> 00:37:20,875 De manhã à noite Estou lhe contando um milhão de coisas. 570 00:37:21,116 --> 00:37:24,756 -Qual você está dizendo? -Não, isso foi outra coisa. 571 00:37:25,020 --> 00:37:26,916 Você disse que não tinha utilidade para mim. 572 00:37:27,977 --> 00:37:32,834 Este é um problema com a minha existência Era como se estivesse transbordando por dentro. 573 00:37:36,072 --> 00:37:39,270 Você volta ao trabalho. Vamos, pessoal. 574 00:37:42,818 --> 00:37:47,503 Porque mãe e filha não se dão bem em casa Você veio anunciar para todo mundo? 575 00:37:47,972 --> 00:37:50,178 por que eu Você não serviu para nada, você disse, mãe? 576 00:37:51,591 --> 00:37:55,718 -Não me lembro de nada parecido. -O que você planejou quando me deu à luz, mãe? 577 00:37:58,341 --> 00:38:00,365 Coração, não fale bobagens. 578 00:38:02,918 --> 00:38:03,918 Volte para sua frente. 579 00:38:11,719 --> 00:38:14,084 (Farah) Você fez aquela arma desaparecer. 580 00:38:14,453 --> 00:38:17,374 A ordem que você deu parece que foi ontem Está zumbindo em meus ouvidos. 581 00:38:19,195 --> 00:38:22,639 Eles não o encontraram. Não caiu sobre eles do céu. 582 00:38:23,549 --> 00:38:24,909 Você entregou. 583 00:38:26,316 --> 00:38:28,228 Mesmo sabendo que você vai se queimar. 584 00:38:32,448 --> 00:38:34,496 Tinha que ser assim, foi assim que aconteceu. 585 00:38:35,166 --> 00:38:37,729 Se isso tivesse me afetado... 586 00:38:39,369 --> 00:38:41,956 ...até Bekir me matar Ele não saía da minha cabeça. 587 00:38:42,905 --> 00:38:46,580 Você fez isso para me salvar, Você se queimou. 588 00:38:48,232 --> 00:38:51,232 (música emocional) 589 00:39:05,604 --> 00:39:08,263 Ninguém faz isso por ninguém. 590 00:39:09,358 --> 00:39:10,878 Eu não sei... 591 00:39:11,493 --> 00:39:14,293 ...para a família em que você cresceu O que significa virar as costas? 592 00:39:16,436 --> 00:39:20,158 Para este mundo que você mencionou Não é este o maior pecado? 593 00:39:21,076 --> 00:39:24,258 Se o pecado é bom para mim, obrigado. 594 00:39:29,272 --> 00:39:30,812 Seus olhos lacrimejaram. 595 00:39:34,731 --> 00:39:38,588 Você também não pode carregar esse fardo, Você está se queimando. 596 00:39:40,898 --> 00:39:42,684 Eu te conheci, algo aconteceu comigo. 597 00:39:43,799 --> 00:39:45,146 (Tahir) No começo eu não gostei... 598 00:39:46,936 --> 00:39:48,616 ...Eu observei você de longe. 599 00:39:49,771 --> 00:39:50,971 Eu não pude aceitar isso. 600 00:39:53,835 --> 00:39:54,835 Eu fugi. 601 00:39:58,786 --> 00:39:59,786 Agora? 602 00:40:01,764 --> 00:40:04,764 (música emocional) 603 00:40:11,230 --> 00:40:12,230 Eu fui pego. 604 00:40:16,346 --> 00:40:18,759 Estou em uma estrada acabada Sou um homem tentando andar. 605 00:40:20,180 --> 00:40:23,759 É proibido voltar atrás, não virar à esquerda ou à direita. 606 00:40:24,005 --> 00:40:25,167 Há um penhasco na minha frente. 607 00:40:30,266 --> 00:40:31,980 Encontrei coragem para pular. 608 00:40:33,146 --> 00:40:36,361 -Eu não quero que você caia. -(Tahir) Farah. 609 00:40:37,457 --> 00:40:38,457 Farah. 610 00:40:40,136 --> 00:40:43,478 Algumas histórias apenas dizem adeus e tudo acaba. 611 00:40:43,971 --> 00:40:46,771 Você me conhece Você está se queimando, você disse... 612 00:40:48,883 --> 00:40:51,938 ...o fogo queima, queima, aquece a água. 613 00:40:53,292 --> 00:40:55,284 Então a água extingue repentinamente o fogo. 614 00:40:57,192 --> 00:40:58,414 O meu é desaparecer. 615 00:41:00,266 --> 00:41:03,186 Pela primeira vez na minha vida... 616 00:41:05,448 --> 00:41:06,733 ...Estou dormindo bem. 617 00:41:08,792 --> 00:41:11,276 O que eu não sei no meu rosto Há um sorriso que não reconheço. 618 00:41:14,510 --> 00:41:16,027 O que mais poderia acontecer comigo? 619 00:41:17,804 --> 00:41:20,804 (música emocional) 620 00:41:28,288 --> 00:41:32,192 (Telefone toca) 621 00:41:33,392 --> 00:41:35,225 Não abra, não abra, Tahir. 622 00:41:35,878 --> 00:41:37,306 (Telefone toca) Fara... 623 00:41:39,095 --> 00:41:42,309 ...este telefone sempre tocará. Se eu não abrir hoje... 624 00:41:42,764 --> 00:41:44,423 ...eles vão abrir de alguma forma amanhã. 625 00:41:44,664 --> 00:41:50,120 (O telefone toca insistentemente) 626 00:41:51,551 --> 00:41:53,401 -Sra. Vera. -Tahir. 627 00:41:54,904 --> 00:41:58,475 Farah está com você, eu sei. Abra, deixe-o ouvir o que temos a dizer. 628 00:42:03,873 --> 00:42:05,326 Ele quer que você ouça isso também. 629 00:42:06,645 --> 00:42:07,645 Ele está ouvindo. 630 00:42:08,370 --> 00:42:10,275 Farah, se você pode me ouvir... 631 00:42:12,127 --> 00:42:14,302 ...Sinto muito pelo que aconteceu. 632 00:42:15,797 --> 00:42:21,004 Ali Galip sabe tudo. Ele entende que precisa se proteger. 633 00:42:22,068 --> 00:42:24,711 Ele fez uma promessa para você comigo, você se lembra? 634 00:42:26,976 --> 00:42:28,355 Dona Vera, eu lembro. 635 00:42:28,876 --> 00:42:31,151 Questão Farah Seria o que você quisesse. 636 00:42:31,392 --> 00:42:36,714 A questão Bekir será completamente encerrada, Ele nunca terá qualquer responsabilidade legal. 637 00:42:36,981 --> 00:42:40,624 -Bekir não vai reclamar? -(voz de Vera) Isso não vai acontecer, eu prometo. 638 00:42:43,549 --> 00:42:46,137 Se eu ainda mantiver minha palavra Se sobrar algum valor, claro. 639 00:42:49,284 --> 00:42:52,499 Farah ouviu você, Sra. Vera. Eu acredito em você. 640 00:42:52,971 --> 00:42:55,924 (voz de Vera) Tahir, se você acredita em mim venha aqui, por favor. 641 00:42:56,864 --> 00:43:00,880 Nossa família precisa de você. Eu preciso de você Tahir. 642 00:43:01,121 --> 00:43:03,954 (voz de Vera) OK, Eu entendo por que você sequestrou Farah... 643 00:43:04,596 --> 00:43:06,692 ...mas agora acabou, eu prometo. 644 00:43:07,210 --> 00:43:09,250 Não sei o que acontecerá com Kaan, Tahir. 645 00:43:09,736 --> 00:43:12,189 Você também era meu filho, Você precisa me entender. 646 00:43:12,811 --> 00:43:15,977 (Voz de Vera) Fique comigo. Venha aqui. 647 00:43:17,945 --> 00:43:18,945 Por favor. 648 00:43:27,957 --> 00:43:28,957 Eu irei. 649 00:43:32,098 --> 00:43:33,574 Para onde você irá, Tahir? 650 00:43:40,708 --> 00:43:43,708 (música suspensa) 651 00:44:00,441 --> 00:44:03,441 (A música suspensa continua) 652 00:44:09,108 --> 00:44:11,219 Você fez o que tinha que fazer. 653 00:44:15,042 --> 00:44:18,510 -Ele também é meu filho. -Ele me deu a arma. 654 00:44:20,820 --> 00:44:24,002 Seu próprio filho, Kaan, está na prisão por causa dele. 655 00:44:24,243 --> 00:44:25,615 Por que ele faria uma coisa dessas? 656 00:44:26,393 --> 00:44:29,679 Ele não pode me decepcionar. Eu ainda não consigo acreditar. 657 00:44:31,501 --> 00:44:36,604 Quando um animal selvagem é encurralado o sangue cai em seus olhos. 658 00:44:37,676 --> 00:44:39,916 Ele destrói tudo que está à sua frente. 659 00:44:40,479 --> 00:44:45,416 Mesmo que seja sua família ou sua mãe, ele não sentirá pena. 660 00:44:46,959 --> 00:44:51,554 Tahir viveu como um selvagem, Ele cresceu como um selvagem. 661 00:44:52,446 --> 00:44:55,819 Ele viu que era necessário e fez. 662 00:44:58,832 --> 00:45:00,221 O que acontecerá com Tahir? 663 00:45:04,404 --> 00:45:07,110 Ele terá permissão para se explicar. 664 00:45:07,771 --> 00:45:12,311 O resto é minha culpa, vou compensar. 665 00:45:12,847 --> 00:45:14,847 Eu estava falando sério sobre as mulheres. 666 00:45:15,088 --> 00:45:17,915 Bekir será capturado, Farah não será tocada, ok? 667 00:45:22,138 --> 00:45:24,374 Não quero testemunhar o que vai acontecer. 668 00:45:25,009 --> 00:45:26,009 Estou indo embora. 669 00:45:28,217 --> 00:45:31,217 (música suspensa) 670 00:45:48,266 --> 00:45:52,028 Gol! Meta! 671 00:45:53,872 --> 00:45:56,872 (música emocional) 672 00:46:08,342 --> 00:46:11,144 Tahir, como você deseja. você não pode ir 673 00:46:11,385 --> 00:46:14,257 -Fará... -Eu disse que Farah não existe, não vou permitir. 674 00:46:14,498 --> 00:46:16,662 Em que tipo de ambiente você irá? Você nem sabe. 675 00:46:16,903 --> 00:46:19,116 E a arma do mais velho? E se ele souber que entregou? 676 00:46:19,469 --> 00:46:25,197 Essa mulher vai amolecer você. Ele o puxa para a cova do urso com os próprios pés. 677 00:46:25,868 --> 00:46:27,470 Dona Vera é considerada uma meia mãe para mim. 678 00:46:27,711 --> 00:46:31,569 -Se ele disser vem, eu vou, se ele disser vai, eu vou. -Mesmo que ele mande você morrer, você morre, certo? 679 00:46:32,468 --> 00:46:36,500 A vida que você vive pesa sobre você, certo? Você quer que isso acabe imediatamente. 680 00:46:37,584 --> 00:46:41,426 Você me disse que de manhã eu não sei Porque acordo com um sorriso. 681 00:46:41,667 --> 00:46:43,740 Aqui você vai segurá-lo para viver. 682 00:46:43,981 --> 00:46:48,252 Se a estrada acabar, se houver um penhasco na sua frente Você não pode pular de lá por sua própria vontade. 683 00:46:48,493 --> 00:46:52,604 Você atravessará montanhas e encostas, uma nova estrada Você encontrará Tahir Lekesiz. 684 00:46:52,918 --> 00:46:55,118 Deixe-me ensinar isso a você. 685 00:46:57,669 --> 00:47:00,939 Não posso me esconder, não posso fugir, é contra a minha natureza. 686 00:47:02,229 --> 00:47:05,634 Mesmo que o que você me diga seja primavera para mim inverno após primavera. 687 00:47:07,758 --> 00:47:08,965 Eu tenho que ir. 688 00:47:12,556 --> 00:47:13,691 Karimshah? 689 00:47:15,150 --> 00:47:18,981 É assim que você se despede dele? Olhando para isso de tal distância? 690 00:47:21,669 --> 00:47:23,029 Despedidas são difíceis para mim. 691 00:47:26,118 --> 00:47:29,006 De jeito nenhum. Não é adequado ao nosso costume. 692 00:47:30,272 --> 00:47:31,272 Que costume? 693 00:47:32,217 --> 00:47:35,487 Você é uma pessoa ferida Você tirou o cinto da cintura. 694 00:47:36,569 --> 00:47:38,132 Você perdeu sua própria conexão. 695 00:47:39,171 --> 00:47:42,147 Agora na mesma mesa Todos nós precisamos comer juntos. 696 00:47:43,316 --> 00:47:46,768 Má sorte se você não fizer isso. 697 00:47:51,313 --> 00:47:52,353 Que costume é esse? 698 00:47:53,666 --> 00:47:55,041 É sobre o Irã. 699 00:47:56,835 --> 00:47:57,955 É como se fosse falso. 700 00:48:01,049 --> 00:48:03,249 Quero algo de você pela última vez. 701 00:48:05,977 --> 00:48:08,318 Diga adeus a Kerimşah como um humano. 702 00:48:09,754 --> 00:48:12,937 Venha, vamos sentar à mesa, comer sua comida... 703 00:48:14,019 --> 00:48:17,742 ...então pule daquele penhasco Se quiser, você pode pular. 704 00:48:18,496 --> 00:48:21,496 (música emocional) 705 00:48:28,106 --> 00:48:32,186 Irmão Tahir, estou com fome. Quando vamos comer? 706 00:48:34,060 --> 00:48:37,060 (música emocional) 707 00:48:54,282 --> 00:48:57,282 (Música emocional continua) 708 00:49:05,445 --> 00:49:07,739 Você terminou sua refeição, irmão Tahir? 709 00:49:08,629 --> 00:49:10,510 Acabou, o que houve? 710 00:49:10,777 --> 00:49:13,914 Então você pode me contar uma história? 711 00:49:17,810 --> 00:49:20,897 Vou dormir enquanto você fala. 712 00:49:23,231 --> 00:49:24,751 Sua mãe vai te contar. 713 00:49:25,627 --> 00:49:28,278 Mas eu quero a história do Príncipe Negro. 714 00:49:29,075 --> 00:49:31,933 Você não gostou, Você me disse que tipo de conto de fadas é esse. 715 00:49:32,174 --> 00:49:34,561 Estou curioso agora. 716 00:49:34,929 --> 00:49:37,556 Quando você não gosta, eu também não faça o resto... Então... 717 00:49:37,987 --> 00:49:41,963 ...Eu não pensei nisso, desculpe. -Mas o que mais posso dizer? 718 00:49:43,868 --> 00:49:47,241 Ok, se ele não quiser Tahir, seu irmão Não force, Kerimshah. 719 00:49:50,580 --> 00:49:52,350 Eu não estou forçando. 720 00:49:55,778 --> 00:49:57,865 Para conseguir o que você quer Não há nada que você não faria, certo? 721 00:49:58,106 --> 00:50:00,039 O que estou fazendo agora, Tahir? 722 00:50:02,530 --> 00:50:06,435 Ok, você disse vamos comer, nós comemos. Saúde para suas mãos. 723 00:50:13,802 --> 00:50:14,802 Karimshah... 724 00:50:19,236 --> 00:50:20,916 ...não chateie sua mãe, ok? 725 00:50:25,306 --> 00:50:26,306 OK. 726 00:50:30,351 --> 00:50:32,256 Quando você vai voltar? 727 00:50:37,876 --> 00:50:41,741 Durma agora, me veja em seus sonhos. 728 00:50:48,133 --> 00:50:50,029 Talvez quando você acordar eu esteja de volta. 729 00:50:51,408 --> 00:50:54,408 (música emocional) 730 00:51:01,297 --> 00:51:02,977 Vamos, mantenha-se saudável. 731 00:51:04,574 --> 00:51:07,574 (música emocional) 732 00:51:22,576 --> 00:51:24,163 -Senhores... -(Farah) Tahir. 733 00:51:32,108 --> 00:51:33,759 Farah, ok, não há nada para conversar. 734 00:51:34,150 --> 00:51:37,571 Eu tenho uma ideia Vamos sentar e conversar. 735 00:51:37,812 --> 00:51:39,995 Você não pode me manter assim para sempre, Você sabe disso, certo? 736 00:51:40,236 --> 00:51:43,805 Sim, eu sei. Se você vai pular daquele penhasco... 737 00:51:44,534 --> 00:51:45,734 ...por que você está com pressa? 738 00:51:46,717 --> 00:51:49,550 Não tem tempo para uma xícara de chá? Deixe-me dizer a você... 739 00:51:49,958 --> 00:51:52,807 ...se você não gostar, você irá embora de qualquer maneira. 740 00:51:53,337 --> 00:51:57,527 Você faz o que sabe, mas eu Deixe-me fazer o meu melhor. 741 00:52:00,038 --> 00:52:04,233 Ok, vamos beber chá Mas você não vai fazer o chá. 742 00:52:04,829 --> 00:52:05,829 Por quê? 743 00:52:06,891 --> 00:52:09,898 Chá especial de Haydar Você vai provar. Eidar! 744 00:52:11,089 --> 00:52:13,232 Por que você não nos prepara seu chá especial? 745 00:52:13,799 --> 00:52:16,331 -Irmão... -Você conhece a receita da sua mãe, faça a partir dela. 746 00:52:17,047 --> 00:52:18,047 Vamos. 747 00:52:19,134 --> 00:52:21,721 -Tudo bem. -Seja meu convidado. 748 00:52:24,324 --> 00:52:27,324 (música suspensa) 749 00:52:53,477 --> 00:52:55,509 Seu turno não acabou, capitão? 750 00:52:57,567 --> 00:53:00,368 Uma pessoa primeiro aceita a oferta... 751 00:53:00,609 --> 00:53:03,521 ...então ele agradece, o homem rude. 752 00:53:04,068 --> 00:53:05,990 Para comemorar sua vitória, para se divertir Se você veio... 753 00:53:06,231 --> 00:53:08,447 ...não estou com vontade, Deixa eu te contar agora... 754 00:53:08,865 --> 00:53:10,545 ...não deixe corações partidos. 755 00:53:12,082 --> 00:53:15,344 Não estou querendo partir corações, Vim para ganhar corações. 756 00:53:27,384 --> 00:53:28,690 Seu irmão está bem? 757 00:53:29,468 --> 00:53:32,365 Entendido, você veio buscar informações. 758 00:53:32,956 --> 00:53:35,250 -Quem fez isso, certo? -Não, juro que não. 759 00:53:35,491 --> 00:53:37,115 Estou pedindo em nome da humanidade. 760 00:53:37,356 --> 00:53:41,068 Claro, claro. Aqui eu dou para você de qualquer maneira Deixe-me dar a informação que você deseja. 761 00:53:42,075 --> 00:53:44,734 Nossa família, você sabe ou você não sabe... 762 00:53:45,127 --> 00:53:46,814 ...é famoso por ser um pouco desajeitado. 763 00:53:47,477 --> 00:53:50,041 Nosso Bekir caiu na faca. 764 00:53:51,544 --> 00:53:53,064 É um acidente invisível. 765 00:53:55,696 --> 00:53:57,212 Então não há nada para você. 766 00:53:59,125 --> 00:54:02,537 Eu vi você no tribunal, Você parecia muito triste. 767 00:54:03,844 --> 00:54:06,336 Então quem está lá dentro é seu irmão. 768 00:54:08,319 --> 00:54:12,215 Eu também tenho um irmão, Eu sei disso. É difícil. 769 00:54:14,444 --> 00:54:17,071 Eu me perguntei o que você estava fazendo, Eu disse deixe-me ver. 770 00:54:21,354 --> 00:54:24,020 Obrigado por ter ido tão bem até agora. Estou tomando o café. 771 00:54:24,904 --> 00:54:27,063 OK? Mas eu não acreditei, só para você saber. 772 00:54:27,669 --> 00:54:32,117 Mesmo assim, a polícia veio à minha porta, Se você quiser aproveitar... 773 00:54:35,283 --> 00:54:38,323 E eu comprei o café As lamentáveis sentenças não foram adiadas. 774 00:54:39,827 --> 00:54:42,931 Mas estou feliz por ter vindo, certo? 775 00:54:48,556 --> 00:54:51,190 Onde estão os famosos Akıncılar? Não há um. 776 00:54:52,634 --> 00:54:57,715 Você aqui assim, órfão Deixe-me dizer, vamos lá, eles deixaram isso para trás. 777 00:54:58,218 --> 00:55:00,606 Porque graças a você, não somos os únicos em apuros. 778 00:55:01,215 --> 00:55:04,207 -Eles cuidam dos filhos. -O filho deles está bem. 779 00:55:05,480 --> 00:55:07,607 Ele engorda com a comida da prisão. 780 00:55:10,050 --> 00:55:12,495 Seu irmão estava prestes a morrer. 781 00:55:14,051 --> 00:55:16,281 Ele não é um cadete tão valioso quanto seu primo? 782 00:55:17,038 --> 00:55:19,267 Você se culpa por eles, você está desperdiçando... 783 00:55:19,508 --> 00:55:21,276 ...mas você está esperando aqui sozinho. 784 00:55:22,359 --> 00:55:25,502 Se não fosse por você, não haveria ninguém chorando. Isso é certo para você? 785 00:55:27,436 --> 00:55:30,294 visita hospitalar Resumindo, um bom capitão. 786 00:55:32,744 --> 00:55:34,680 Não ganhamos corações? 787 00:55:36,498 --> 00:55:40,772 Para que você possa conquistar corações Você tem que ter um coração primeiro. 788 00:55:41,013 --> 00:55:44,164 Disse o sobrinho do cruel Ali Galip Akıncı. 789 00:55:46,357 --> 00:55:47,675 (A porta se abriu) 790 00:55:50,670 --> 00:55:51,670 Sra. 791 00:55:52,358 --> 00:55:55,104 Seu irmão caiu em si, A condição é muito boa. 792 00:55:56,282 --> 00:55:57,607 Graças a Deus. 793 00:55:58,343 --> 00:56:01,343 (música emocional) 794 00:56:07,821 --> 00:56:08,821 Vá em frente. 795 00:56:10,042 --> 00:56:11,042 Vá até ele. 796 00:56:30,674 --> 00:56:31,674 Aqui. 797 00:56:41,541 --> 00:56:43,144 O que há de especial neste chá? 798 00:56:43,839 --> 00:56:46,664 É curativo, receita da minha mãe. 799 00:56:47,218 --> 00:56:48,578 Para que serve? 800 00:56:50,265 --> 00:56:54,273 Geral. Então é bom para tudo. 801 00:56:54,722 --> 00:56:56,714 Beba, beba, aproveite sua refeição. 802 00:57:02,343 --> 00:57:04,494 Fiquei me perguntando, qual foi sua ideia? 803 00:57:05,108 --> 00:57:06,548 Agora antes de tudo... 804 00:57:07,341 --> 00:57:09,247 ...a ideia que me veio à cabeça é muito boa. 805 00:57:09,488 --> 00:57:13,089 Todas as dúvidas sobre você Uma ideia que vai te levantar. 806 00:57:13,330 --> 00:57:15,010 Conte sem publicidade. 807 00:57:17,333 --> 00:57:18,944 (Farah) Pensei em tudo. 808 00:57:19,534 --> 00:57:22,907 Para o superintendente sobre este assunto Podemos precisar da ajuda dele. 809 00:57:23,148 --> 00:57:27,344 Isso ajudará. para mim Ele deve isso depois do que fez. 810 00:57:27,999 --> 00:57:31,419 Você terminou tudo Você começou a fazer estratégias agora? 811 00:57:32,575 --> 00:57:34,258 É meu trabalho sobreviver. 812 00:57:35,551 --> 00:57:37,822 Você está certo, isso mesmo. 813 00:57:40,503 --> 00:57:41,503 De qualquer forma. 814 00:57:43,243 --> 00:57:46,140 (Farah) Agora as máfias têm armas. 815 00:57:46,648 --> 00:57:50,053 após o uso Talvez eles devessem mantê-lo. 816 00:57:51,169 --> 00:57:54,510 Claro que há um lugar em que eles confiam, certo? 817 00:57:54,751 --> 00:57:56,744 Em outras palavras, lugares onde ninguém consegue encontrá-los. 818 00:57:58,496 --> 00:58:01,186 -Sério, esse chá... -É lindo, não é? 819 00:58:01,757 --> 00:58:04,701 -Sim. -Bem, estou curioso, vá em frente. 820 00:58:04,942 --> 00:58:08,822 O policial que Kaan atirou Ele se infiltrou entre vocês. 821 00:58:09,063 --> 00:58:12,785 Ele estava coletando informações suas, Então ele estava contando isso ao superintendente. 822 00:58:13,245 --> 00:58:17,721 Talvez substitua as armas Ele disse ao superintendente. 823 00:58:18,234 --> 00:58:21,726 O superintendente também encontrou aquela arma. 824 00:58:26,128 --> 00:58:27,408 (Farah) Enfim... 825 00:58:29,370 --> 00:58:30,370 De qualquer forma. 826 00:58:31,120 --> 00:58:34,479 Superintendente esta informação vai dar para o seu. 827 00:58:34,720 --> 00:58:36,720 E as dúvidas em você... 828 00:58:39,228 --> 00:58:41,077 ...desaparecerá. 829 00:58:47,549 --> 00:58:48,826 Que tipo de ideia? 830 00:58:50,620 --> 00:58:51,620 Faz sentido. 831 00:58:53,644 --> 00:58:55,946 muito boa ideia para você Eu disse que era. 832 00:58:58,561 --> 00:59:00,378 Você se cansou, algo aconteceu com você. 833 00:59:02,504 --> 00:59:04,242 Sim, por que isso aconteceu? 834 00:59:05,706 --> 00:59:06,992 Se você quiser, vamos entrar. 835 00:59:07,240 --> 00:59:09,440 (Farah) Não, se entrarmos, eu... 836 00:59:10,841 --> 00:59:12,121 ...Eu adormeço. 837 00:59:13,044 --> 00:59:14,219 Eu durmo. 838 00:59:15,158 --> 00:59:18,158 (Música) 839 00:59:26,622 --> 00:59:29,622 (música suspensa) 840 00:59:49,552 --> 00:59:52,552 (A música suspensa continua) 841 01:00:12,792 --> 01:00:15,792 (A música suspensa continua) 842 01:00:35,721 --> 01:00:38,721 (A música suspensa continua) 843 01:00:42,687 --> 01:00:43,801 (Suspirou) 844 01:00:48,703 --> 01:00:50,624 Na verdade eu não deveria estar aqui. 845 01:00:56,681 --> 01:00:58,725 Eu vi você em meu sonho esta noite. 846 01:01:03,280 --> 01:01:05,828 Quando aquilo que as pessoas mais temem acontece com elas... 847 01:01:07,226 --> 01:01:09,358 ...ele simplesmente não sabe como encarar isso... 848 01:01:10,971 --> 01:01:15,775 ...para onde ir, Ele não sabe o que fazer. 849 01:01:20,461 --> 01:01:22,631 Algo aconteceu com você. 850 01:01:23,282 --> 01:01:24,508 Vamos. 851 01:01:34,595 --> 01:01:35,927 Para Kaan... 852 01:01:37,244 --> 01:01:38,943 ...aconteceu alguma coisa com seu filho? 853 01:01:40,278 --> 01:01:41,558 Eles o colocaram na prisão. 854 01:01:43,110 --> 01:01:44,314 De jeito nenhum. 855 01:01:48,966 --> 01:01:50,328 Não pode ser Farah. 856 01:01:52,606 --> 01:01:53,886 Eles encontraram a arma. 857 01:01:55,838 --> 01:01:57,128 Como eles descobriram isso? 858 01:01:58,608 --> 01:02:01,427 Aqui está meu enteado... 859 01:02:02,433 --> 01:02:05,234 ...ele traiu a nós e a mim. 860 01:02:07,013 --> 01:02:08,549 Ele desperdiçou seu irmão. 861 01:02:13,270 --> 01:02:14,550 Tahir impecável. 862 01:02:26,575 --> 01:02:29,044 Orhan, não sei por que vim aqui. 863 01:02:37,652 --> 01:02:39,640 Você está onde precisa estar. 864 01:02:41,104 --> 01:02:44,104 (música emocional) 865 01:02:56,861 --> 01:02:58,614 Você está seguro aqui. 866 01:03:00,990 --> 01:03:02,183 Chora Vera. 867 01:03:12,548 --> 01:03:14,117 Ah! Sra. 868 01:03:14,841 --> 01:03:16,121 Eu estava saindo. 869 01:03:16,362 --> 01:03:18,747 Vou levar comida sahur para Orhan. Vai ser uma longa noite. 870 01:03:18,988 --> 01:03:20,654 Houve trabalho de contabilidade. 871 01:03:21,180 --> 01:03:24,358 -Acho que você olhou para Gönül. -Sim. 872 01:03:24,841 --> 01:03:26,032 Dentro. 873 01:03:26,698 --> 01:03:27,722 Como, isso é bom? 874 01:03:28,194 --> 01:03:29,345 Vá ver por si mesmo. 875 01:03:37,411 --> 01:03:39,459 (voz interior do coração) Onde você está e por que desapareceu? 876 01:03:42,338 --> 01:03:43,663 (Houve uma batida na porta) 877 01:03:45,503 --> 01:03:47,547 O que você está fazendo Gönül, você está disponível? 878 01:03:47,830 --> 01:03:49,374 Estou disponível mano, venha. 879 01:03:49,870 --> 01:03:52,415 A Sra. Perihan foi até meu pai. 880 01:03:52,862 --> 01:03:56,809 Eu me perguntei da mesma maneira, Pensei em ver o que você está fazendo. 881 01:03:57,687 --> 01:04:00,401 Irmão, não fique aí parado como se estivesse indo embora. venha sentar ao meu lado. 882 01:04:05,127 --> 01:04:07,420 O que você está fazendo, trancado no quarto? 883 01:04:08,825 --> 01:04:11,310 -Huh? -Estou ali sozinho. 884 01:04:17,814 --> 01:04:19,374 (Mehmet) Se você tiver algum problema ou algo assim... 885 01:04:21,855 --> 01:04:23,250 ... diga-me, eu ouvirei. 886 01:04:25,695 --> 01:04:28,526 Irmão, sinto tanto a sua falta, você sabe, certo? 887 01:04:28,767 --> 01:04:30,275 Estou apenas indo e voltando. 888 01:04:30,614 --> 01:04:31,911 Venha e vá mais. 889 01:04:32,765 --> 01:04:34,557 Eu sempre te contei quando era criança. 890 01:04:34,911 --> 01:04:36,274 Eu passaria a ferro sua cabeça. 891 01:04:37,471 --> 01:04:39,167 Você nunca reclamou. 892 01:04:41,055 --> 01:04:43,615 Ou talvez você faria Mas você não me contou. 893 01:04:44,406 --> 01:04:46,966 Não, eu não quero ouvir você Eu adorei muito. 894 01:04:49,302 --> 01:04:51,121 Você não está dizendo nada agora. 895 01:04:51,551 --> 01:04:52,893 Você se tornou enorme. 896 01:04:57,269 --> 01:04:59,573 Irmão, você acha que estou fazendo algo errado? 897 01:05:00,863 --> 01:05:02,022 Sobre o quê? 898 01:05:03,287 --> 01:05:04,309 Emir. 899 01:05:06,367 --> 01:05:08,577 Então não deveríamos nos deixar levar tão rapidamente? 900 01:05:08,818 --> 01:05:10,006 Hum. 901 01:05:13,245 --> 01:05:15,293 A pergunta veio de um lugar muito difícil. 902 01:05:17,261 --> 01:05:19,053 Tudo o que eu disser será memorizado. 903 01:05:23,807 --> 01:05:25,599 Diga o que vier à sua mente. 904 01:05:26,507 --> 01:05:30,687 Agora estou muito... 905 01:05:32,231 --> 01:05:33,500 ...Eu não estou bem. 906 01:05:35,327 --> 01:05:36,362 Então... 907 01:05:37,351 --> 01:05:38,887 ...Eu vejo esse mundo um pouco... 908 01:05:40,476 --> 01:05:41,756 ...Eu acho isso feio. 909 01:05:43,688 --> 01:05:46,068 Não sei, também pode ser uma doença ocupacional. 910 01:05:46,847 --> 01:05:49,598 O que precisa acontecer para você confiar em alguém? 911 01:05:49,919 --> 01:05:51,199 É preciso muito trabalho. 912 01:05:52,886 --> 01:05:57,334 A pessoa na minha frente é assim... 913 01:05:58,496 --> 01:06:00,190 ...Eu posso cansá-lo um pouco assim. 914 01:06:02,222 --> 01:06:05,038 Então você confia em mim tão rápido você diz, certo? 915 01:06:05,279 --> 01:06:08,110 Agora seu temperamento é diferente, o meu é diferente. 916 01:06:10,895 --> 01:06:15,263 Mas se você está falando sobre o conselho do irmão... 917 01:06:17,331 --> 01:06:21,360 ...ser cauteloso Eu digo que é melhor do que decepção. 918 01:06:23,029 --> 01:06:26,093 Aconselho você a não se deixar levar sem se conhecer. 919 01:06:26,687 --> 01:06:32,199 Na verdade, eu diria para ficar longe, Gonul. 920 01:06:34,875 --> 01:06:37,710 Fique longe, não é um pouco demais? 921 01:06:39,353 --> 01:06:41,220 Vamos, ouça sua música. 922 01:06:41,631 --> 01:06:44,545 Irmão, eu te encontrei, não vou deixar você ir. 923 01:06:44,786 --> 01:06:47,063 -Não faça açúcar. -Não faça maçãs doces. 924 01:06:47,304 --> 01:06:48,692 Essa é a frase correta. 925 01:06:48,933 --> 01:06:52,617 Oh minha garota, você se tornou tão grande agora, Você tinha cinco, talvez seis anos. 926 01:06:52,858 --> 01:06:55,206 Irmão, até para me silenciar o que você faria? 927 01:06:58,251 --> 01:07:02,021 Não. Há anos à frente de sua cortina Eu não toquei, não faça isso. 928 01:07:02,262 --> 01:07:04,913 Mas irmão, você não pode me machucar. 929 01:07:05,284 --> 01:07:08,750 Olha, não há ninguém em casa. Ficará entre nós, eu prometo. 930 01:07:10,303 --> 01:07:11,963 Você é tão ruim, querido. 931 01:07:12,204 --> 01:07:14,361 -Maçã doce. -Maçã doce. 932 01:07:20,471 --> 01:07:21,749 Dê. 933 01:07:24,944 --> 01:07:26,190 Hã. 934 01:07:36,054 --> 01:07:39,022 ("Eu também vou caçar um cervo" tocando) 935 01:07:40,991 --> 01:07:43,733 "Então eu fui" 936 01:07:43,974 --> 01:07:49,935 "À caça de um cervo" 937 01:07:50,341 --> 01:07:52,971 "Oh meu Deus" 938 01:07:55,754 --> 01:07:58,063 "Então eu fui" 939 01:07:58,304 --> 01:08:03,982 "À caça de um cervo" 940 01:08:04,223 --> 01:08:07,411 "Oh meu Deus" 941 01:08:09,203 --> 01:08:13,566 "O cervo também me puxou" 942 01:08:13,897 --> 01:08:18,493 "Para sua própria montanha" 943 01:08:18,734 --> 01:08:20,891 "Oh meu Deus" 944 01:08:21,211 --> 01:08:25,068 "para a montanha" 945 01:08:26,555 --> 01:08:30,561 "O cervo também me puxou" 946 01:08:30,815 --> 01:08:35,359 "Para sua própria montanha" 947 01:08:35,600 --> 01:08:37,902 "Oh meu Deus" 948 01:08:38,196 --> 01:08:42,096 "para a montanha" 949 01:08:48,997 --> 01:08:52,329 "Arrependimento dos Arrependimentos" 950 01:08:52,570 --> 01:08:56,855 "Para a caça ao veado" 951 01:08:57,096 --> 01:09:00,485 "Oh meu Deus" 952 01:09:02,935 --> 01:09:06,397 "Arrependimento dos Arrependimentos" 953 01:09:06,638 --> 01:09:10,876 "Para a caça ao veado" 954 01:09:11,117 --> 01:09:13,902 "Oh meu Deus" 955 01:09:16,901 --> 01:09:19,839 "Vá em frente, amigos." 956 01:09:20,095 --> 01:09:26,095 "Eu fiquei aqui também" 957 01:09:26,356 --> 01:09:28,539 "Oh meu Deus" 958 01:09:28,791 --> 01:09:32,631 "aqui" 959 01:09:33,797 --> 01:09:36,520 "Vá em frente, amigos." 960 01:09:36,761 --> 01:09:42,670 "Eu fiquei aqui também" 961 01:09:42,918 --> 01:09:45,390 "Oh meu Deus" 962 01:09:45,695 --> 01:09:50,247 "aqui" 963 01:09:55,268 --> 01:09:58,268 (música suspensa) 964 01:10:18,509 --> 01:10:21,509 (A música suspensa continua) 965 01:10:41,710 --> 01:10:44,710 (A música suspensa continua) 966 01:11:04,443 --> 01:11:07,443 (A música suspensa continua) 967 01:11:27,179 --> 01:11:30,179 (A música suspensa continua) 968 01:11:50,432 --> 01:11:53,432 (A música suspensa continua) 969 01:12:19,947 --> 01:12:21,144 Tahir! 970 01:12:30,182 --> 01:12:31,432 Onde se encontra Tahir? 971 01:12:33,486 --> 01:12:35,045 Ele tem trabalho a fazer, irmã, fique à vontade. 972 01:12:35,286 --> 01:12:37,816 Ele foi lá, não foi? Ele me enganou e foi lá. 973 01:12:38,057 --> 01:12:39,519 Ele está fazendo o que precisa ser feito. 974 01:12:39,863 --> 01:12:41,360 Como você está tão confortável? 975 01:12:41,601 --> 01:12:44,345 Também não estamos confortáveis, não nos sentimos confortáveis. Mas podemos fazer as pessoas ouvirem? 976 01:12:44,586 --> 01:12:45,647 OK, dê para mim. 977 01:12:46,014 --> 01:12:47,550 Ligar não muda nada. 978 01:12:49,400 --> 01:12:51,416 (Voz do operador) A pessoa que você procura agora pode ser contatada... 979 01:12:51,657 --> 01:12:52,796 O que acontecerá agora? 980 01:12:53,303 --> 01:12:54,620 Não sabemos, vamos esperar. 981 01:13:00,238 --> 01:13:03,238 (música suspensa) (Tahir está assobiando) 982 01:13:18,999 --> 01:13:21,467 (Tahir está assobiando) 983 01:13:23,852 --> 01:13:26,852 (A música suspensa continua) 984 01:13:46,376 --> 01:13:49,376 (A música suspensa continua) 985 01:14:02,987 --> 01:14:04,567 Deixe-nos em paz! 986 01:14:09,303 --> 01:14:12,303 (música suspensa) 987 01:14:19,894 --> 01:14:22,875 de uma forma humana Está voltando para onde pertence. 988 01:14:24,074 --> 01:14:25,314 Certo, Tahir? 989 01:14:30,168 --> 01:14:31,774 O que faremos com você? 990 01:14:37,000 --> 01:14:38,030 Qual é a sua decisão? 991 01:14:41,373 --> 01:14:42,674 Meu veredicto. 992 01:14:48,056 --> 01:14:49,230 Aproxime-se. 993 01:14:56,033 --> 01:14:57,079 Olha. 994 01:14:57,415 --> 01:15:00,415 (música suspensa) 995 01:15:20,264 --> 01:15:23,264 (A música suspensa continua) 996 01:15:25,688 --> 01:15:27,021 Este é o meu veredicto. 997 01:15:39,291 --> 01:15:40,299 Vamos. 998 01:15:48,945 --> 01:15:50,919 Ele foi liberado no início da manhã. 999 01:15:51,847 --> 01:15:54,439 O relatório balístico da arma não era preciso. 1000 01:15:56,886 --> 01:15:59,499 Perdoe-me por duvidar de você. 1001 01:15:59,749 --> 01:16:02,749 (música suspensa) 1002 01:16:07,433 --> 01:16:09,622 Ele ficou na prisão por uma noite. 1003 01:16:11,885 --> 01:16:13,778 Mas 40 anos são uma lição para ele. 1004 01:16:18,277 --> 01:16:19,557 Fique bom logo. 1005 01:16:21,346 --> 01:16:23,184 Volte para sua família, filho. 1006 01:16:25,994 --> 01:16:29,207 Não podemos existir sem você, você não pode existir sem nós. 1007 01:16:29,590 --> 01:16:32,590 (música suspensa) 1008 01:16:46,175 --> 01:16:47,293 (Vera) Tahir. 1009 01:16:50,383 --> 01:16:51,813 Você pode esperar um momento? 1010 01:16:53,912 --> 01:16:55,770 -Fique bom logo. -Agradecer. 1011 01:16:56,710 --> 01:16:57,992 Você está com raiva de mim? 1012 01:16:59,686 --> 01:17:01,520 Você fez o que tinha que fazer. 1013 01:17:03,278 --> 01:17:06,606 E você fez o que tinha que fazer, Você não me quebrou, você chegou até aqui. 1014 01:17:07,026 --> 01:17:08,295 Obrigado. 1015 01:17:09,855 --> 01:17:10,917 Tahir... 1016 01:17:12,159 --> 01:17:13,386 ...vamos ser nós de novo. 1017 01:17:14,109 --> 01:17:15,776 Vamos ser um de novo, ok? 1018 01:17:17,488 --> 01:17:20,600 Se Farah for o problema, posso ajudá-lo. Farei o meu melhor, prometo. 1019 01:17:20,841 --> 01:17:22,617 Não apenas para proteger Kaan. 1020 01:17:23,207 --> 01:17:25,511 Eu sei que você se preocupa com Farah. 1021 01:17:26,030 --> 01:17:27,385 Eu farei isso por você também. 1022 01:17:30,127 --> 01:17:31,270 Obrigado. 1023 01:17:33,006 --> 01:17:34,790 Venha comer Al Farah. 1024 01:17:35,607 --> 01:17:38,062 Todos juntos como antes Vamos sentar e comer. 1025 01:17:38,663 --> 01:17:41,424 A vida de Farah para melhor. Vamos presentear ele. 1026 01:17:42,696 --> 01:17:43,791 Hein? 1027 01:17:46,772 --> 01:17:48,367 Eu sou meu filho impecável. 1028 01:17:50,314 --> 01:17:51,481 Meu leão. 1029 01:17:51,754 --> 01:17:54,754 (Música) 1030 01:18:04,849 --> 01:18:06,722 (Buzina buzinando) 1031 01:18:16,634 --> 01:18:17,930 O que está acontecendo? 1032 01:18:18,851 --> 01:18:20,387 Silêncio! Lento! 1033 01:18:20,896 --> 01:18:23,340 -Devagar! -O que você fez comigo? 1034 01:18:23,581 --> 01:18:24,583 Vá com calma. 1035 01:18:24,842 --> 01:18:28,234 Eles colocaram evidências falsas na minha frente e me enviaram para a organização. Você está tentando me enganar, filho? 1036 01:18:28,530 --> 01:18:30,504 Você está vindo do seu chefe agora? 1037 01:18:30,801 --> 01:18:32,062 O que aconteceu, sobre o que você falou? 1038 01:18:32,310 --> 01:18:34,752 Vamos colocar evidências falsas diante disso. Você disse algo assim? Fale! 1039 01:18:34,993 --> 01:18:37,213 -Você está fazendo barulho, capitão. -Que vento? 1040 01:18:37,454 --> 01:18:38,951 O furacão soprando na sua cara! 1041 01:18:39,192 --> 01:18:41,390 -A arma era real. -Que diabos é a verdade? 1042 01:18:41,883 --> 01:18:43,383 A balística está errada! 1043 01:18:46,060 --> 01:18:49,464 Sabe aquela arma da polícia que coloquei aí? Essa é a verdade. 1044 01:18:49,973 --> 01:18:51,346 É tão real quanto gelo. 1045 01:18:51,830 --> 01:18:54,913 Agora aperte o gatilho aqui Para evitar comer você... 1046 01:18:55,178 --> 01:18:57,826 ...aos santos, aos entes queridos Eu rezo, sabe? 1047 01:18:59,263 --> 01:19:01,947 -Você não encontrou impressões digitais na arma? -A bala está errada! 1048 01:19:02,188 --> 01:19:04,436 Encontrou impressões digitais na arma? você não encontrou? 1049 01:19:05,366 --> 01:19:08,051 Cuide da minha mente, meu Senhor! 1050 01:19:10,301 --> 01:19:11,837 O que eu fiz? 1051 01:19:12,790 --> 01:19:14,838 Ele colocou uma arma na mão de Kaan Eu trouxe para você? 1052 01:19:15,350 --> 01:19:16,630 Eu adicionei impressões digitais? 1053 01:19:17,087 --> 01:19:18,997 realizada anteriormente Eu trouxe uma arma para você? 1054 01:19:19,560 --> 01:19:22,167 Quão inconsciente estou agora? Para salvar Farah... 1055 01:19:22,408 --> 01:19:24,957 ...evidência de mentira Eu coloquei na sua frente, certo? 1056 01:19:25,603 --> 01:19:27,396 (Tahir) Inspetor Chefe, Olha, deixe-me dizer uma coisa. 1057 01:19:27,735 --> 01:19:30,430 Aquela arma estava na mão de Kaan naquela noite, ok? 1058 01:19:30,835 --> 01:19:32,718 Foi perdido por nós mesmos. 1059 01:19:33,029 --> 01:19:36,521 Ah, se aquela bala não saísse daquela arma... 1060 01:19:37,143 --> 01:19:38,715 ... há algo errado com isso. 1061 01:19:39,739 --> 01:19:42,205 Isso está além de mim, talvez esteja além de você também. 1062 01:19:43,982 --> 01:19:45,638 Jure pela sua mãe morta. 1063 01:19:45,964 --> 01:19:47,107 Vá embora! 1064 01:19:48,355 --> 01:19:50,268 Se você está satisfeito com o que foi dito, fique contente! 1065 01:19:59,212 --> 01:20:01,319 Você sabe por que eu acredito em você? 1066 01:20:02,253 --> 01:20:04,427 Você não é homem para colocar aquela garota em risco. 1067 01:20:06,703 --> 01:20:08,443 (Mehmet) Eu vi isso na estrada naquele dia. 1068 01:20:10,045 --> 01:20:11,792 Você perdeu a cabeça, meu filho. 1069 01:20:12,786 --> 01:20:14,032 (Mehmet) É por isso que você não faz isso. 1070 01:20:14,756 --> 01:20:16,231 Porque eu sei disso Joguei Farah na frente dele. 1071 01:20:16,472 --> 01:20:19,147 Você trouxe o que eu queria, apenas coloquei. Você colocou isso na minha frente. 1072 01:20:20,752 --> 01:20:22,126 Você vendeu sua família. 1073 01:20:22,818 --> 01:20:24,758 O irmão pesado de anos, Spotless. 1074 01:20:27,459 --> 01:20:28,927 Você é um homem assim? 1075 01:20:30,294 --> 01:20:32,128 Com a vida de uma pessoa inocente Você está jogando. 1076 01:20:32,369 --> 01:20:33,599 Existe humanidade assim? 1077 01:20:34,072 --> 01:20:35,175 Que tipo de oficial você é, filho? 1078 01:20:35,416 --> 01:20:37,302 Eu não faria isso se não tivesse certeza sobre você, filho. 1079 01:20:37,844 --> 01:20:40,815 Está escrito na sua testa que você é mulher. 1080 01:20:41,056 --> 01:20:42,080 Você está bem? 1081 01:20:43,363 --> 01:20:46,415 Por que você está sempre perto de Farah? Você já fez contas disso? 1082 01:20:47,321 --> 01:20:49,007 Ele usou Alperen como disfarce para si mesmo... 1083 01:20:49,255 --> 01:20:51,408 ... você está andando ao redor da mulher como (***). 1084 01:20:52,083 --> 01:20:54,774 Contanto que você esteja perto de Farah Você não coletou evidências. 1085 01:20:55,015 --> 01:20:56,158 O que você quer daquela mulher? 1086 01:20:56,399 --> 01:20:59,338 Antes que eu esmague você aqui (***) vai, vamos, vamos! 1087 01:20:59,579 --> 01:21:01,788 psicologia para mim Você não é homem para fazer isso, vá! 1088 01:21:02,926 --> 01:21:03,942 Capitão. 1089 01:21:04,642 --> 01:21:07,807 Olha, já que estamos cara a cara, Ouça isso de mim. 1090 01:21:08,768 --> 01:21:10,777 Se você perder a vida daquela mulher novamente Se você colocá-lo em perigo... 1091 01:21:11,018 --> 01:21:12,018 Então? 1092 01:21:12,259 --> 01:21:16,384 ...Eu sou Imaculada, aquela com quem cresci Tahir Lekesiz, que vendeu o filho da família... 1093 01:21:16,687 --> 01:21:20,565 ... faz o que você não pode fazer, a arma Coloco-o no peito dele e aperto o gatilho. 1094 01:21:21,454 --> 01:21:22,732 Eu também não olho para trás. 1095 01:21:23,308 --> 01:21:24,387 Só para você saber. 1096 01:21:24,628 --> 01:21:27,628 (música suspensa) 1097 01:21:36,351 --> 01:21:37,480 Olá, Elias. 1098 01:21:40,196 --> 01:21:41,680 Agora me escute com atenção. 1099 01:21:42,675 --> 01:21:44,876 Coloque a arma de volta na balística Eu quero que você pegue. 1100 01:21:45,251 --> 01:21:47,631 Não traia o que eu disse, Faça o que eu digo! 1101 01:21:48,600 --> 01:21:50,850 Não o deixe sozinho durante a revisão! 1102 01:21:52,561 --> 01:21:55,561 (Música) 1103 01:22:15,248 --> 01:22:18,248 (A música continua) 1104 01:22:21,083 --> 01:22:22,126 Idiota! 1105 01:22:29,220 --> 01:22:31,485 Ok, acabou, acabou, estou aqui. 1106 01:22:36,614 --> 01:22:38,604 (Farah) Por que você é tão estúpido? 1107 01:22:43,552 --> 01:22:46,197 Ok, acabou, acabou, estou aqui. 1108 01:22:46,509 --> 01:22:47,541 Acabou. 1109 01:22:55,088 --> 01:22:56,877 Como você veio aqui com segurança? 1110 01:22:57,576 --> 01:22:58,816 Eles deixaram Kaan. 1111 01:22:59,737 --> 01:23:01,871 -Estamos voltando para casa. -Eles deixaram? 1112 01:23:03,468 --> 01:23:06,207 Iremos para a casa de Agha. Dona Vera resolverá seu problema. 1113 01:23:07,207 --> 01:23:08,299 Cidadania? 1114 01:23:08,774 --> 01:23:10,241 Eles farão o que for necessário. 1115 01:23:14,365 --> 01:23:16,880 (Kerimşah) O irmão Tahir está de volta! 1116 01:23:17,121 --> 01:23:20,121 (música emocional) 1117 01:23:28,679 --> 01:23:29,745 (Tahir) Estou de volta. 1118 01:23:38,568 --> 01:23:39,837 Vamos. 1119 01:23:40,862 --> 01:23:43,862 (música emocional) 1120 01:23:53,041 --> 01:23:54,851 (Telefone toca) 1121 01:23:56,735 --> 01:23:57,766 Irmã Melahat. 1122 01:23:58,007 --> 01:23:59,624 Amendoim, sua mãe está com você? 1123 01:23:59,873 --> 01:24:02,272 Não, estou no trabalho. Ele não veio à loja? 1124 01:24:02,661 --> 01:24:04,661 Não, ele não veio. Estou procurando seu telefone... 1125 01:24:04,902 --> 01:24:06,566 ...toca e toca, mas ninguém atende. 1126 01:24:06,848 --> 01:24:09,334 Ela seria a noiva da noiva hoje, ela sabia disso. 1127 01:24:09,807 --> 01:24:11,757 OK, você desliga. Eu vou ligar para ele. 1128 01:24:12,000 --> 01:24:13,011 OK. 1129 01:24:18,269 --> 01:24:19,448 Vamos! 1130 01:24:20,894 --> 01:24:22,016 O que aconteceu? 1131 01:24:22,486 --> 01:24:24,533 Esra, não consigo falar com minha mãe. Se você me gerenciar. 1132 01:24:24,774 --> 01:24:26,945 -Vou tentar alcançá-lo. -Ok querido, ok. 1133 01:24:27,194 --> 01:24:28,720 Não se preocupe, ele não ouviu. 1134 01:24:29,167 --> 01:24:31,215 Eu não sei. De qualquer forma, tentarei alcançá-lo. 1135 01:24:31,456 --> 01:24:33,234 Você não trouxe a arma errada, trouxe? tem certeza? 1136 01:24:33,757 --> 01:24:37,143 Tenho certeza. O lugar onde enterramos está limpo, a impressão digital é clara. 1137 01:24:38,214 --> 01:24:40,006 Estou pensando nisso há horas também. 1138 01:24:40,600 --> 01:24:41,639 Então, como isso aconteceu? 1139 01:24:41,880 --> 01:24:43,893 A mão do senhor não deveria estar envolvida nisso? 1140 01:24:44,736 --> 01:24:46,716 Então por que ele não sabia? Ele agiu como. 1141 01:24:46,957 --> 01:24:48,979 Ele já deveria ter me punido. 1142 01:24:49,888 --> 01:24:51,029 Ele veio e me abraçou. 1143 01:24:51,735 --> 01:24:52,759 Ele se desculpou. 1144 01:24:53,399 --> 01:24:54,414 Aha? 1145 01:24:54,853 --> 01:24:55,853 Agha. 1146 01:24:56,126 --> 01:24:57,406 Há um trabalho neste negócio. 1147 01:24:57,824 --> 01:25:01,325 Ah, não, não vamos cair na inércia. Não seja visto muito por aí. 1148 01:25:02,120 --> 01:25:03,144 OK. 1149 01:25:09,344 --> 01:25:11,136 (Kerimşah) Estamos prontos, irmão Tahir. 1150 01:25:11,463 --> 01:25:14,279 Quando eu melhorar, voltaremos aqui. certo? 1151 01:25:14,664 --> 01:25:16,754 Viemos quando você quiser. 1152 01:25:21,742 --> 01:25:24,587 O que você acha da oferta da dona Vera? você vem jantar? 1153 01:25:25,287 --> 01:25:26,503 Devo ir? 1154 01:25:27,144 --> 01:25:28,799 Você os conhece melhor. 1155 01:25:29,455 --> 01:25:32,271 Se algo acontecer comigo Se ele não vier, eu irei. 1156 01:25:33,605 --> 01:25:36,742 Olha, se dona Vera fala alguma coisa, ela faz. Ele não é alguém que irá preparar uma armadilha para você. 1157 01:25:37,095 --> 01:25:38,887 Eles estão pensando em seu filho agora. 1158 01:25:39,319 --> 01:25:41,111 Então eu quero te agradar eles estão trabalhando. 1159 01:25:41,600 --> 01:25:44,038 Se Ali Galip ligar, eu digo para não vir. 1160 01:25:45,064 --> 01:25:46,522 Mas confie na dona Vera. 1161 01:25:48,256 --> 01:25:49,426 Além disso, eu existo. 1162 01:25:49,667 --> 01:25:52,254 Eu nunca vou deixar você sozinho novamente, Eu não deixo eles tocarem nisso. 1163 01:25:56,522 --> 01:25:57,705 Eu sei. 1164 01:25:59,560 --> 01:26:01,872 Certo, Kerimshah? Também temos um acordo. 1165 01:26:02,592 --> 01:26:04,272 Que acordo foi esse? 1166 01:26:06,785 --> 01:26:07,809 Não diga! 1167 01:26:08,050 --> 01:26:09,999 Ou algum dia contarei? Entre nós. 1168 01:26:10,240 --> 01:26:13,309 Meu filho cresceu Ele faz acordos secretos comigo. 1169 01:26:13,631 --> 01:26:15,167 É um problema entre nós. 1170 01:26:15,639 --> 01:26:17,058 Acordo de dois homens, certo? 1171 01:26:17,299 --> 01:26:18,426 (Kerimşah) Sim. 1172 01:26:19,888 --> 01:26:21,765 É um acordo de homem. 1173 01:26:23,123 --> 01:26:24,147 Vamos, vamos ver. 1174 01:26:31,264 --> 01:26:32,493 Fique bom logo. 1175 01:26:35,403 --> 01:26:36,639 Obrigado, Yasemin. 1176 01:26:37,408 --> 01:26:38,512 Não fique em falta. 1177 01:26:41,794 --> 01:26:43,663 Tia, seja bem-vinda. 1178 01:26:45,600 --> 01:26:47,181 Meu tio também ligou, obrigado. 1179 01:26:49,527 --> 01:26:51,575 O médico disse que ele sairia em alguns dias. 1180 01:26:52,119 --> 01:26:53,399 Você conseguiu barato. 1181 01:26:53,792 --> 01:26:55,897 Provavelmente tia. Ah! 1182 01:26:56,352 --> 01:27:00,084 Minha morte estará nas mãos de uma mulher Então não foi, certo? 1183 01:27:03,117 --> 01:27:04,238 (Vera) Isso mesmo. 1184 01:27:04,949 --> 01:27:07,099 Nessas situações, as mulheres sempre morrem. 1185 01:27:07,340 --> 01:27:10,340 (música suspensa) 1186 01:27:15,635 --> 01:27:16,676 Obrigado. 1187 01:27:19,850 --> 01:27:23,163 O que aconteceu com a garota? Eles encontraram aquela mulher? 1188 01:27:24,311 --> 01:27:26,359 Silêncio! relato deste evento Eu vou perguntar a ele. 1189 01:27:27,072 --> 01:27:29,376 Esse Imaculado também não será capaz de salvar. Agora deixe-o saber. 1190 01:27:29,869 --> 01:27:31,314 Você não fará nada. 1191 01:27:33,253 --> 01:27:35,726 Como assim? Eu não entendo? 1192 01:27:36,076 --> 01:27:38,401 Não há nada para entender. Você não tocará em Farah. 1193 01:27:38,642 --> 01:27:40,893 -Tia, você está brincando? -Não. 1194 01:27:41,335 --> 01:27:44,648 Ok, não vamos demorar mais. Agora não é hora de falar sobre isso. 1195 01:27:44,896 --> 01:27:46,117 (Vera) Não, já está na hora. 1196 01:27:46,358 --> 01:27:49,558 O que você sente pelo erro que seu irmão cometeu? Quanto mais rápido for enfrentado, melhor. 1197 01:27:51,464 --> 01:27:53,450 O que quer que meu tio tenha dito Eu fiz isso, tia. 1198 01:27:53,691 --> 01:27:56,260 Seu tio lhe disse para atacar a mulher? 1199 01:27:56,795 --> 01:27:58,817 Farah para sobreviver Ele fez o que foi necessário. 1200 01:27:59,058 --> 01:28:01,301 Se fosse eu, faria a mesma coisa. 1201 01:28:03,204 --> 01:28:05,535 É por isso que a mulher está certa e este tópico será encerrado. 1202 01:28:05,869 --> 01:28:07,665 vou deixar a mulher Se você quiser que eu peça desculpas. 1203 01:28:07,906 --> 01:28:09,285 Fui esfaqueado! 1204 01:28:10,245 --> 01:28:12,128 Com sua permissão, deixe-me ir. 1205 01:28:13,748 --> 01:28:16,722 Fique bem logo novamente. Até mais. 1206 01:28:21,941 --> 01:28:24,423 A maneira como você me colocou na frente daquela garota... 1207 01:28:25,191 --> 01:28:26,271 Você... 1208 01:28:26,786 --> 01:28:28,768 Foi você quem se meteu nessa situação. 1209 01:28:29,722 --> 01:28:31,037 Deixe-me perguntar uma coisa. 1210 01:28:31,933 --> 01:28:33,469 Porque estou genuinamente curioso. 1211 01:28:34,875 --> 01:28:36,985 Se Kaan foi esfaqueado É assim que você reagiria? 1212 01:28:37,226 --> 01:28:39,210 Kaan não estaria em tal situação. 1213 01:28:40,261 --> 01:28:44,089 Kaan, porque ele trata mulheres desesperadas como você. Ele não é um psicopata que irá atacar. 1214 01:28:44,330 --> 01:28:46,184 Ok, não vamos demorar mais. 1215 01:28:49,197 --> 01:28:50,647 Bekir, você também deveria ficar em silêncio. 1216 01:28:53,757 --> 01:28:54,781 Bad... 1217 01:28:55,675 --> 01:28:59,251 ...para comemorar a libertação de Kaan Vou organizar um jantar em casa. 1218 01:28:59,555 --> 01:29:01,473 Eu quero que você esteja lá também. 1219 01:29:02,452 --> 01:29:04,500 Ficarei com Bekir, tia. 1220 01:29:05,376 --> 01:29:07,362 Não, preciso de você para aquela refeição. 1221 01:29:08,031 --> 01:29:09,283 Venha, por favor. 1222 01:29:10,656 --> 01:29:11,913 Ok tia. 1223 01:29:12,154 --> 01:29:15,154 (música suspensa) 1224 01:29:18,243 --> 01:29:19,488 OK. 1225 01:29:31,078 --> 01:29:32,193 Mãe? 1226 01:29:33,792 --> 01:29:35,059 Mãe, você está em casa? 1227 01:29:38,144 --> 01:29:39,168 (Coração) Mãe. 1228 01:29:40,031 --> 01:29:41,074 Mãe! 1229 01:29:44,311 --> 01:29:45,589 Mãe, o que aconteceu com você? 1230 01:29:55,206 --> 01:29:56,486 Desligue isso! 1231 01:29:58,112 --> 01:29:59,904 Mãe, você me assustou pra caralho! 1232 01:30:00,328 --> 01:30:02,359 Liguei para meu pai, ele também não sabe onde está. 1233 01:30:03,447 --> 01:30:05,298 Me deixe em paz, vá! 1234 01:30:05,720 --> 01:30:09,112 O que está acontecendo com você? para a loja Você não foi, as meninas estavam se perguntando. 1235 01:30:10,258 --> 01:30:13,258 (Chorando) 1236 01:30:16,328 --> 01:30:17,980 Mãe, o que está acontecendo? Por que você está chorando? 1237 01:30:18,612 --> 01:30:20,120 Tudo por causa dele. 1238 01:30:21,306 --> 01:30:25,260 Tudo por causa dele. Por causa dele. 1239 01:30:25,642 --> 01:30:26,697 Por causa de quem? 1240 01:30:27,346 --> 01:30:30,780 Por causa daquela mulher. Tudo é por causa daquela mulher. 1241 01:30:32,111 --> 01:30:34,860 Mãe, eu não entendo. Vamos, vamos lavar as mãos e o rosto. 1242 01:30:35,358 --> 01:30:37,220 Ele tirou seu pai de mim. 1243 01:30:37,773 --> 01:30:42,414 Olha, ele pegou de novo. Ele tirou seu pai de mim novamente. 1244 01:30:42,655 --> 01:30:45,900 Mãe, que mulher? Vamos, vamos lavar as mãos e o rosto. 1245 01:30:49,202 --> 01:30:50,202 Seu pai... 1246 01:30:51,099 --> 01:30:55,140 ...ele já tinha feito isso antes. Seu pai foi até aquela mulher novamente. 1247 01:30:55,600 --> 01:31:00,820 Eu tentei tanto, tentei tanto. Eu fiz tudo que pude. 1248 01:31:02,437 --> 01:31:06,542 Para salvar minha casa Lutei muito, mas olha o que aconteceu? 1249 01:31:06,783 --> 01:31:09,260 Ele foi até aquela mulher novamente. 1250 01:31:11,760 --> 01:31:13,760 Sinto muito. Eu não sabia, mãe. 1251 01:31:16,210 --> 01:31:18,060 Vamos, vamos lavar as mãos e o rosto. 1252 01:31:18,479 --> 01:31:19,479 Largue isso! 1253 01:31:20,824 --> 01:31:22,957 Deixe isso, eu não preciso de você. 1254 01:31:23,955 --> 01:31:25,740 Não olhe para mim com pena. 1255 01:31:26,936 --> 01:31:28,216 Você sente pena de si mesmo. 1256 01:31:30,121 --> 01:31:31,481 Mãe, não faça isso. 1257 01:31:32,679 --> 01:31:35,293 Você vai descontar em mim? Estou tentando te ajudar... 1258 01:31:35,534 --> 01:31:38,540 Não quero nenhuma ajuda sua. Não me ajude. 1259 01:31:39,734 --> 01:31:41,734 Você não tem utilidade. 1260 01:31:43,214 --> 01:31:44,214 Sim... 1261 01:31:45,160 --> 01:31:47,027 ...você não serviu para nada. 1262 01:31:47,959 --> 01:31:52,270 Você estava me perguntando, me dizendo por quê devo te contar? 1263 01:31:52,511 --> 01:31:54,191 Disseram-me para ter filhos. 1264 01:31:56,396 --> 01:31:59,340 Se você quer amarrar seu marido à sua casa... 1265 01:31:59,920 --> 01:32:02,787 ...ter filhos, os do seu marido Eles disseram para dar no seu colo. 1266 01:32:07,470 --> 01:32:10,060 Eu dei à luz você para ele. 1267 01:32:12,337 --> 01:32:14,337 Mas você não serviu para nada. 1268 01:32:14,979 --> 01:32:20,060 Achei que você poderia ser útil. Pensei que poderia salvar o meu casamento, mas... 1269 01:32:20,648 --> 01:32:25,000 Mas olha o que aconteceu, você não funcionou. Você não serviu para nada. 1270 01:32:31,971 --> 01:32:37,860 Claro que você pode ir, vá. Ir! Você vai, vai! 1271 01:32:38,686 --> 01:32:41,686 (música emocional) 1272 01:33:03,228 --> 01:33:06,500 (Voz interior de Kaan) Coração, mais uma vez Não poderemos nos encontrar. 1273 01:33:09,726 --> 01:33:13,560 Não pergunte por que ou como. Foi necessário. Estou muito triste. 1274 01:33:15,600 --> 01:33:16,600 Adeus. 1275 01:33:19,869 --> 01:33:22,020 (Telefone toca) 1276 01:33:30,042 --> 01:33:31,580 -(voz de Kaan) Alô? -Onde você está? 1277 01:33:31,821 --> 01:33:33,825 Estou ligando, seu telefone está desligado desde ontem. 1278 01:33:34,065 --> 01:33:38,056 -Gonul, você está chorando? -Estou muito mal. Por favor, venha. 1279 01:33:38,297 --> 01:33:41,313 -Onde você está? Assim. -Estou na nossa praia. Estou esperando. 1280 01:33:42,200 --> 01:33:45,200 (música emocional) 1281 01:33:51,496 --> 01:33:54,496 (música suspensa) 1282 01:34:17,438 --> 01:34:18,600 (Houve uma batida na porta) 1283 01:34:22,409 --> 01:34:25,260 Capitão, o telefone dele está lá fora. Você esqueceu em cima da mesa. 1284 01:34:28,595 --> 01:34:29,740 Obrigado. 1285 01:34:33,566 --> 01:34:34,686 (Porta fechada) 1286 01:34:38,263 --> 01:34:40,486 (Telefone toca) 1287 01:34:42,588 --> 01:34:45,260 -Irmão? -Você tem me ligado repetidas vezes, meu querido. 1288 01:34:45,694 --> 01:34:48,260 Eu não consegui alcançar minha mãe, Foi por isso que liguei, mano. 1289 01:34:48,640 --> 01:34:52,032 -(Voz do coração) Aí cheguei até você, não se preocupe. -Sua voz parece ruim. 1290 01:34:52,273 --> 01:34:53,939 (voz de Konel) Discutimos um pouco com minha mãe. 1291 01:34:55,396 --> 01:34:58,155 De qualquer forma, esqueça, mano. Eu estou melhor. Estou na nossa praia. 1292 01:34:58,396 --> 01:34:59,516 Minha bateria está muito fraca. 1293 01:34:59,862 --> 01:35:01,662 Se você não está bem, deixe-me ir até você. 1294 01:35:01,903 --> 01:35:04,100 -Não irmão, Emir virá logo. -O que? 1295 01:35:04,520 --> 01:35:07,420 -Eu liguei para ele. -Gonul, não fale com esse cara... 1296 01:35:13,729 --> 01:35:15,260 Você é desonroso! 1297 01:35:25,451 --> 01:35:28,451 (Silêncio) 1298 01:35:37,360 --> 01:35:38,360 Você está com medo. 1299 01:35:39,640 --> 01:35:40,940 OK, estou aqui. 1300 01:35:42,360 --> 01:35:43,360 Eu sei. 1301 01:35:44,542 --> 01:35:47,260 -Mas vindo para esta casa de novo... -Vamos voltar. Vamos voltar já. 1302 01:35:47,501 --> 01:35:49,688 Não. Como você disse. 1303 01:35:50,156 --> 01:35:53,700 O fim da estrada é um penhasco ou uma estrada reta? Eu quero ver. Deixe isso acabar agora. 1304 01:35:54,320 --> 01:35:55,680 Deixe tudo ser resolvido. 1305 01:35:57,427 --> 01:35:58,427 OK. 1306 01:35:59,320 --> 01:36:02,320 (Música) 1307 01:36:27,174 --> 01:36:28,294 (Bateu na porta) 1308 01:36:35,022 --> 01:36:38,020 Olá. Aqui está, bem-vindo. 1309 01:36:43,926 --> 01:36:46,900 Sr. Tahir, Sra. Eles estão esperando na cozinha. 1310 01:36:47,195 --> 01:36:48,780 Sra. Farah, deixe-me levá-la assim. 1311 01:36:52,046 --> 01:36:53,726 Você vai, eu cuido disso. 1312 01:36:54,176 --> 01:36:55,176 Você tem certeza? 1313 01:36:56,531 --> 01:36:59,531 (Música) 1314 01:37:21,457 --> 01:37:22,580 Tahir... 1315 01:37:23,625 --> 01:37:26,140 ...bem-vindo. -Obrigado. 1316 01:37:26,968 --> 01:37:28,648 Não aja como um estranho. 1317 01:37:29,462 --> 01:37:31,620 Você não passou muito tempo nesta cozinha. 1318 01:37:33,408 --> 01:37:36,660 O primeiro ano que você veio Você ficava dizendo que seria um chef. 1319 01:37:38,289 --> 01:37:40,555 "É preciso ter um sonho, Tahir." 1320 01:37:41,836 --> 01:37:43,215 Isso é o que você me disse. 1321 01:37:43,843 --> 01:37:46,420 Foi assim que eu Virei a cozinha de cabeça para baixo. 1322 01:37:53,258 --> 01:37:54,440 Então... 1323 01:37:55,135 --> 01:37:58,420 ... pelos velhos tempos Experimente este bolinho, chefe. 1324 01:37:59,920 --> 01:38:02,920 (Música) 1325 01:38:14,414 --> 01:38:18,680 Coloque seu avental para mim. É uma honra, chefe. 1326 01:38:19,596 --> 01:38:22,596 (Música) 1327 01:38:31,026 --> 01:38:34,859 -O que estamos fazendo? Bolinhos? -Estamos fazendo ravióli. 1328 01:38:35,600 --> 01:38:38,600 (Música) 1329 01:38:56,176 --> 01:38:57,380 Tahir... 1330 01:38:58,709 --> 01:39:00,260 ...Como está Farah, ela está bem? 1331 01:39:03,119 --> 01:39:05,340 venha aqui para isso Tem sido muito difícil. 1332 01:39:08,650 --> 01:39:10,479 Alguém que superou desafios maiores. 1333 01:39:11,646 --> 01:39:13,166 Ele também lida com isso. 1334 01:39:15,000 --> 01:39:16,440 Se você diz isso. 1335 01:39:17,192 --> 01:39:20,192 (Música) 1336 01:39:27,873 --> 01:39:28,873 Isso está acontecendo? 1337 01:39:29,415 --> 01:39:30,900 Você está indo muito bem. 1338 01:39:31,852 --> 01:39:34,852 (Música) 1339 01:39:53,786 --> 01:39:56,180 Venha para a mesa. Não se sinta um estranho. 1340 01:39:56,528 --> 01:39:58,595 De onde você sempre vem. 1341 01:40:00,881 --> 01:40:04,800 Mas isso me leva mais tempo Parecia passado por algum motivo. 1342 01:40:05,786 --> 01:40:07,140 Porque eu não conseguia dormir à noite. 1343 01:40:07,600 --> 01:40:10,540 Esperei com meu irmão a noite toda. Talvez seja por isso. 1344 01:40:16,996 --> 01:40:18,676 Como está seu irmão? 1345 01:40:19,089 --> 01:40:22,220 Que gentileza sua perguntar isso. Que pessoa atenciosa você é. 1346 01:40:22,520 --> 01:40:24,600 Se alguém não sabe quem esfaqueou outra pessoa pensa. 1347 01:40:24,840 --> 01:40:28,060 Você acha que eu fiz isso de propósito? Eu me protegi. Eu precisei. 1348 01:40:28,301 --> 01:40:30,460 Você é muito bom em se proteger. 1349 01:40:31,297 --> 01:40:34,097 -Meu irmão quase morreu. -Autodefesa. 1350 01:40:34,800 --> 01:40:37,540 Em que condições uma pessoa comete um crime? Está escrito na lei. 1351 01:40:37,781 --> 01:40:41,140 -Você não é advogado? Você não sabe? -Todo crime tem uma punição, no entanto. 1352 01:40:42,007 --> 01:40:43,687 Nós recompensamos. 1353 01:40:45,134 --> 01:40:47,783 Se meu irmão tivesse morrido, Você poderia falar tão facilmente... 1354 01:40:48,024 --> 01:40:49,300 ... eu me pergunto. 1355 01:40:55,231 --> 01:40:56,900 Farah, seja bem vindo. 1356 01:40:57,989 --> 01:41:01,380 De qualquer forma, Bade não te deixou em paz, bem vindo. 1357 01:41:01,621 --> 01:41:03,141 Vamos, venha para a mesa. 1358 01:41:03,684 --> 01:41:05,973 (Vera) Tahir, vá até Farah. 1359 01:41:07,552 --> 01:41:10,780 Informe também Ali Galip Bey. Venha agora. 1360 01:41:12,155 --> 01:41:13,595 Ligue para Kaan também. 1361 01:41:14,619 --> 01:41:17,883 O Sr. Kaan está lá fora, Sra. Vera. “Vou jantar”, disse ele. 1362 01:41:18,124 --> 01:41:20,458 Você ainda pode ligar e me avisar. 1363 01:41:20,699 --> 01:41:21,940 (Mulher) Ok, dona Vera. 1364 01:41:22,800 --> 01:41:25,800 (música suspensa) 1365 01:41:41,987 --> 01:41:44,239 (sons de gaivota) 1366 01:41:47,717 --> 01:41:49,100 O que aconteceu, você está bem? 1367 01:41:49,720 --> 01:41:52,680 Foi um dia terrível. Estou feliz que você veio. 1368 01:41:53,520 --> 01:41:56,520 (música suspensa) 1369 01:42:16,019 --> 01:42:19,019 (A música suspensa continua) 1370 01:42:30,169 --> 01:42:31,369 Onde você estava? 1371 01:42:32,737 --> 01:42:33,737 Não pergunte nada. 1372 01:42:34,755 --> 01:42:37,755 (música suspensa) 1373 01:42:43,891 --> 01:42:45,011 Estou feliz que você veio. 1374 01:42:45,571 --> 01:42:47,140 O que você está fazendo com a garota? 1375 01:42:47,381 --> 01:42:49,420 Irmão! Irmão! 1376 01:42:49,661 --> 01:42:52,540 Vou visitar minha irmã novamente Eu não disse que você não deveria tocar? 1377 01:42:52,880 --> 01:42:56,208 -Eu não disse isso? -Irmão, por favor, não! Cara, espere, por favor! 1378 01:42:58,820 --> 01:43:02,180 Quem é você (***) para minha irmã Você estende a mão! 1379 01:43:03,450 --> 01:43:04,700 Irmão! 1380 01:43:06,278 --> 01:43:08,638 -Como você saiu? -Cara, não faça isso, pare. 1381 01:43:08,879 --> 01:43:10,190 -Eu vou te matar! -Irmão, não faça isso, por favor! 1382 01:43:10,431 --> 01:43:12,829 -Irmão, o que você está fazendo? Calma, mano. -Sou policial. 1383 01:43:13,070 --> 01:43:14,311 Ajude, faça alguma coisa. 1384 01:43:14,551 --> 01:43:18,331 Eu sou um policial. Polícia, vá em frente. juventude Não há nenhum incidente. Andar. Continuar! Cabeça! 1385 01:43:18,572 --> 01:43:19,572 (Masculino) Ok mano. 1386 01:43:20,365 --> 01:43:24,940 -Como você saiu? -Irmão, estou te implorando, pare agora, por favor! 1387 01:43:28,883 --> 01:43:30,654 -Emir... -Você para minha irmã... 1388 01:43:30,895 --> 01:43:33,940 ... como você ousa tocá-lo! de agora em diante Sua vida será passada em tal lugar. 1389 01:43:34,200 --> 01:43:36,177 Irmão, não faça isso. Por que você está fazendo isso? 1390 01:43:36,448 --> 01:43:38,700 Quem é esse, você sabe disso? Quem é esse? 1391 01:43:39,825 --> 01:43:40,980 Isso é uma ordem? 1392 01:43:41,975 --> 01:43:43,060 Este é Kaan. 1393 01:43:43,575 --> 01:43:44,842 Kaan Akinci. 1394 01:43:45,373 --> 01:43:47,620 Líder de gangue organizada (***). 1395 01:43:48,405 --> 01:43:50,405 Ele se apresentou a você com outro nome. 1396 01:43:51,320 --> 01:43:52,320 Ele é a ordem. 1397 01:43:53,240 --> 01:43:57,980 Este é Kaan, o assassino de Alperen. Por que você acha que se conheceu no funeral? 1398 01:43:59,559 --> 01:44:02,380 Para vazar informações suas Isso porque ele tentou se aproximar de você. 1399 01:44:07,749 --> 01:44:09,970 Levante-se! Levantar! Falar! 1400 01:44:10,211 --> 01:44:12,274 Como está esta manhã? Diga a ele que você saiu da prisão. 1401 01:44:12,520 --> 01:44:14,520 Diga-me! Diga-me quem você é! 1402 01:44:17,160 --> 01:44:19,340 Este é Kaan, o assassino de Alperen. 1403 01:44:20,217 --> 01:44:23,217 (música emocional) 1404 01:44:28,810 --> 01:44:31,220 Mesmo que você fique triste de agora em diante Portanto, fique triste, Gonul. 1405 01:44:36,634 --> 01:44:38,294 Levante-se. Levantar. 1406 01:44:38,997 --> 01:44:41,997 (música emocional) 1407 01:44:51,536 --> 01:44:53,512 -Obrigado. -Desfrute de sua refeição. 1408 01:44:57,591 --> 01:44:59,724 Não deixo o churrasco em casa para ninguém. 1409 01:45:00,479 --> 01:45:02,479 Eu queimo, mas não como. 1410 01:45:03,160 --> 01:45:05,292 Já se passaram anos desde que esqueci o sabor da carne. 1411 01:45:07,540 --> 01:45:10,100 -Você ama muito os animais? -Eu gosto. 1412 01:45:10,840 --> 01:45:14,860 Um dia nos sentaremos assim novamente, Tiros foram ouvidos do lado de fora. 1413 01:45:15,240 --> 01:45:17,740 Juntei as crianças e saímos. Tahir também está comigo. 1414 01:45:17,980 --> 01:45:20,020 Infelizmente! A história dos caçadores. 1415 01:45:22,120 --> 01:45:25,180 Doutora senhora é minha agora Quando fiquei surpreso com minha dieta... 1416 01:45:25,420 --> 01:45:28,120 ...foi preciso contar essa história, Vera. 1417 01:45:28,800 --> 01:45:31,460 Saímos. Nós fomos e os encontramos. 1418 01:45:32,040 --> 01:45:34,340 Os caçadores estão caçando furtivamente. 1419 01:45:34,800 --> 01:45:37,660 Eu disse a eles “Tenho uma oferta mais justa para você. 1420 01:45:37,900 --> 01:45:42,240 Vamos, isso está desprotegido Em vez de matar os pobres animais... 1421 01:45:43,040 --> 01:45:44,500 ...vamos caçar uns aos outros." 1422 01:45:47,660 --> 01:45:51,780 Não é mais emocionante? Claro, também estamos armados. 1423 01:45:53,040 --> 01:45:55,540 Tahir, você se lembra? 1424 01:45:57,480 --> 01:45:59,345 Os homens pensaram que era uma piada a princípio. 1425 01:45:59,971 --> 01:46:03,400 Eles pareciam sérios, Então seus rostos ficaram muito pálidos. 1426 01:46:04,280 --> 01:46:08,220 Então eu disse: “O número é igual. 1427 01:46:08,619 --> 01:46:11,799 A munição é igual. Vamos, vamos nos dispersar. 1428 01:46:12,520 --> 01:46:14,540 "Quem puder pagar." 1429 01:46:15,300 --> 01:46:16,900 Você matou todos eles? 1430 01:46:17,520 --> 01:46:21,700 Ele matou. Ele matou e enterrou para o quintal, então ajudamos. 1431 01:46:22,761 --> 01:46:24,665 Ele é vegetariano desde então. 1432 01:46:26,580 --> 01:46:28,740 Homens sem olhar para trás Farah fugiu. 1433 01:46:34,960 --> 01:46:36,820 (risos) 1434 01:46:40,560 --> 01:46:44,060 De acordo com nós também Temos senso de humor, garota. 1435 01:46:44,400 --> 01:46:48,540 Temos sangue e lágrimas 24 horas por dia. quão longe? 1436 01:46:51,679 --> 01:46:54,159 Eu também achei isso engraçado na época Fui enganado pela situação deles. 1437 01:46:54,400 --> 01:46:55,400 (Ali Galip) Ah! 1438 01:46:56,780 --> 01:46:59,760 Ele se tornou cidadão turco e adotou meu sobrenome. 1439 01:47:00,206 --> 01:47:03,400 Bem, eu também sou um cara engraçado, afinal. 1440 01:47:07,140 --> 01:47:08,860 Como está seu filho, Farah? 1441 01:47:09,906 --> 01:47:10,906 Tudo ficará bem. 1442 01:47:11,300 --> 01:47:16,380 Acontece, acontece. Especialmente se ele atraiu você Ai do estado deste país. 1443 01:47:17,760 --> 01:47:20,180 Depois de obter a cidadania... 1444 01:47:20,440 --> 01:47:23,460 ...você pode fazer sua própria profissão, você sabe, certo? Você já pensou? 1445 01:47:24,880 --> 01:47:26,340 Não tive muita oportunidade. 1446 01:47:28,060 --> 01:47:29,320 Eu acho que pense sobre isso. 1447 01:47:29,606 --> 01:47:31,780 Farah está muito chateada com o que ela passou... 1448 01:47:32,200 --> 01:47:34,860 ...ele não teve a oportunidade de sonhar. Que Kerimşah fique bom... 1449 01:47:35,640 --> 01:47:39,540 ...Alimallah ele fará tudo. -Preciso primeiro obter a cidadania. 1450 01:47:40,016 --> 01:47:45,340 Nesta fase, casar não é condição para a cidadania. Parece o caminho mais curto. 1451 01:47:47,520 --> 01:47:51,000 Não é um casamento de verdade, no papel. 1452 01:47:51,520 --> 01:47:55,300 Talvez por isso Podemos até encontrar alguém por dinheiro. 1453 01:47:58,360 --> 01:48:02,860 Você pode até encontrar alguém para fazer isso de graça. certo Tahir? 1454 01:48:06,940 --> 01:48:10,580 Você tem algo assim? Então, alguém que você conhece e confia? 1455 01:48:11,040 --> 01:48:12,500 Você tem que confiar. 1456 01:48:12,960 --> 01:48:15,900 Você alugou para a Sra. Doutora. E você nos enfrentou. 1457 01:48:16,439 --> 01:48:17,439 Certo? 1458 01:48:20,700 --> 01:48:23,000 Na verdade, conversamos sobre esse assunto entre nós. 1459 01:48:23,240 --> 01:48:24,260 Realmente? 1460 01:48:25,294 --> 01:48:27,594 -É como um acordo. -É como um acordo. 1461 01:48:32,320 --> 01:48:34,480 -Isso é, em caso de dificuldade. -Claro. 1462 01:48:34,840 --> 01:48:37,860 -Na pior das hipóteses Tahir vai me ajudar. -Apenas no papel. 1463 01:48:38,111 --> 01:48:40,451 Apenas uma assinatura é feita, Ele nunca mais verá meu rosto. 1464 01:48:40,692 --> 01:48:43,312 -Claro, podemos nos encontrar se Kerimşah quiser. -Claro. 1465 01:48:49,120 --> 01:48:51,500 Aconteceu, Vera, aconteceu. 1466 01:48:54,840 --> 01:48:58,100 -Aga, isso é entre nós. -OK. 1467 01:48:58,340 --> 01:49:00,860 -Eu só prometi à Farah. -Aconteceu, aconteceu. 1468 01:49:02,040 --> 01:49:04,940 Talvez algo ruim Isso leva a algo bom. 1469 01:49:05,880 --> 01:49:07,860 Esse procedimento não é tão fácil. 1470 01:49:09,099 --> 01:49:10,719 (Vera) Como não é fácil? 1471 01:49:11,800 --> 01:49:14,940 Eles devem estar casados ​​há três anos para solicitar a cidadania. 1472 01:49:15,280 --> 01:49:18,500 OK, você está neste processo. Se você solicitar um reembolso... 1473 01:49:18,741 --> 01:49:21,441 ...soluções alternativas Você disse que podemos produzi-lo. 1474 01:49:22,060 --> 01:49:25,300 A coisa mais fácil de resolver é com o verdadeiro pai da criança. Se ele for turco. 1475 01:49:31,100 --> 01:49:33,020 Por que você começa a explicar aqui? 1476 01:49:36,480 --> 01:49:39,980 Essa criança tem pai, certo, Farah? Vivo? 1477 01:49:42,880 --> 01:49:44,080 Na Turquia? 1478 01:49:45,880 --> 01:49:48,240 -Turco ou estrangeiro? -Não é assim. 1479 01:49:48,720 --> 01:49:50,620 Por que você vai queimar Tahir? 1480 01:49:51,080 --> 01:49:53,420 Uma verdadeira família para a criança Isso não vai acontecer, certo? 1481 01:49:54,080 --> 01:49:56,220 Você vai hipotecar seu futuro? 1482 01:50:00,712 --> 01:50:01,712 Bad... 1483 01:50:01,953 --> 01:50:04,940 O suficiente para meu tio e minha tia Você não fez sacrifícios? 1484 01:50:05,180 --> 01:50:06,900 Se você quer desperdiçar sua juventude. 1485 01:50:13,240 --> 01:50:17,380 A única razão pela qual você está nesta mesa é Kaan. Caso contrário, por que você está aqui? 1486 01:50:20,600 --> 01:50:22,540 Claro que você tem que se casar, isso mesmo. 1487 01:50:26,780 --> 01:50:30,400 Por que você não se casa com o pequeno príncipe? Kaan Akinci. 1488 01:50:32,620 --> 01:50:35,340 -Você não precisa fazer tal afirmação. -Suficiente! 1489 01:50:38,125 --> 01:50:40,980 (música suspensa) 1490 01:50:50,920 --> 01:50:52,180 Eu irei. 1491 01:50:58,260 --> 01:51:00,620 Você está sofrendo de dor de irmão, eu entendo. 1492 01:51:01,160 --> 01:51:03,540 Mas o seu irmão não é um homem razoável. 1493 01:51:04,520 --> 01:51:06,220 Assim como o pai do meu filho. 1494 01:51:08,380 --> 01:51:11,380 (música suspensa) 1495 01:51:31,780 --> 01:51:34,540 (Silêncio) 1496 01:51:47,120 --> 01:51:49,220 Eles baixaram a janela ontem à noite. 1497 01:51:52,080 --> 01:51:55,580 Se você não conseguir acessar o iftar, poderá abri-lo aqui. 1498 01:52:01,160 --> 01:52:02,620 Você não está nem um pouco surpreso. 1499 01:52:05,200 --> 01:52:06,200 vidro? 1500 01:52:10,320 --> 01:52:14,900 O bairro é um bairro antigo? Há cachorros em cada esquina. 1501 01:52:17,640 --> 01:52:19,620 Ainda bem que eles não quebraram sua cabeça. 1502 01:52:22,360 --> 01:52:24,040 Você é um homem velho. 1503 01:52:25,240 --> 01:52:26,920 Você está sozinho na loja. 1504 01:52:29,000 --> 01:52:30,580 Estes vêm... 1505 01:52:31,820 --> 01:52:33,680 ...eles também roubam o cofre. 1506 01:52:34,340 --> 01:52:37,820 Não exagere também. Está preso. 1507 01:52:42,320 --> 01:52:44,980 (música emocional) 1508 01:53:00,160 --> 01:53:01,700 Ramadã Ramadã. 1509 01:53:01,940 --> 01:53:04,640 Você me fez beijar você também Vamos, você está bem. 1510 01:53:06,580 --> 01:53:08,400 Se cuide, ok? 1511 01:53:11,440 --> 01:53:14,440 (música emocional) 1512 01:53:25,640 --> 01:53:27,380 Você está se vingando de nós? 1513 01:53:28,260 --> 01:53:30,280 Eu estava falando sobre burocracia. 1514 01:53:31,000 --> 01:53:34,300 -Casar com Kaan resolve tudo. -Suficiente! Suficiente! 1515 01:53:34,840 --> 01:53:37,660 Aquela garota se assustou e cometeu um erro. Isso afetará você também. 1516 01:53:37,901 --> 01:53:41,201 -Como é precioso, Farah. -Quem é Farah? Quem é Farah? 1517 01:53:41,460 --> 01:53:44,620 É sobre Farah? O verdadeiro tema é a vida de Kaan! 1518 01:53:50,640 --> 01:53:52,655 Fiz uma promessa ao meu filho esta manhã. 1519 01:53:53,204 --> 01:53:55,700 Isso acontece com você de novo Eu disse que nada vai acontecer. 1520 01:53:56,480 --> 01:53:58,840 Na minha frente cumprindo essa promessa Quem sai... 1521 01:53:59,080 --> 01:54:01,490 ... eu juro quem é Vou esmagá-lo sem olhar. 1522 01:54:02,720 --> 01:54:04,620 Não exalte tanto o seu próprio valor. 1523 01:54:09,360 --> 01:54:12,360 (música suspensa) 1524 01:54:40,000 --> 01:54:41,220 Ligue para o proprietário. 1525 01:54:43,760 --> 01:54:44,760 Ligue para mim! 1526 01:54:47,680 --> 01:54:49,940 (música suspensa) 1527 01:55:03,180 --> 01:55:06,100 -Senhor, a polícia veio até a porta. -O que? 1528 01:55:06,440 --> 01:55:07,880 Eles estão ligando para você. 1529 01:55:09,566 --> 01:55:12,566 (música suspensa) 1530 01:55:32,760 --> 01:55:34,180 Ali Galip Akınci. 1531 01:55:36,480 --> 01:55:39,020 Tenho uma entrega para você, pessoalmente! 1532 01:55:46,001 --> 01:55:47,511 Vá! De! 1533 01:55:54,360 --> 01:55:56,500 Kaan! Kaan! 1534 01:55:59,040 --> 01:56:00,140 Meu filho! 1535 01:56:01,640 --> 01:56:03,280 Toma, mãe! 1536 01:56:03,800 --> 01:56:05,680 -Eu trouxe seu filho para você. -Filho, você está bem? 1537 01:56:05,920 --> 01:56:07,620 O que você fez com meu filho (***) cara! 1538 01:56:07,861 --> 01:56:09,129 Kaan, você está bem, filho? 1539 01:56:09,370 --> 01:56:11,642 Nada, ele bateu a cabeça ao cair no chão. 1540 01:56:11,883 --> 01:56:13,560 O que ele fez com meu filho? 1541 01:56:14,120 --> 01:56:17,180 Eu vou te matar, eu vou te matar idiota! 1542 01:56:18,920 --> 01:56:20,280 Você vai pagar por isso. 1543 01:56:20,520 --> 01:56:21,740 Leve-me para casa. 1544 01:56:22,040 --> 01:56:24,620 Você vai pagar por isso idiota! 1545 01:56:26,520 --> 01:56:31,460 -Vera, fique com o garoto. -Escumalha! Idiota! 1546 01:56:36,567 --> 01:56:39,567 (música suspensa) 1547 01:56:45,166 --> 01:56:46,400 Quem somos nós? 1548 01:56:48,090 --> 01:56:51,540 Você percebe quem eu sou, chacal? 1549 01:56:55,980 --> 01:56:59,360 Essas armas são suas (***) Eu sim. 1550 01:57:00,200 --> 01:57:02,700 Baixe! Download! 1551 01:57:05,960 --> 01:57:09,620 Você estava dizendo quem somos nós? Deixe-me dizer quem você é. 1552 01:57:10,520 --> 01:57:12,440 Você é uma maldita família. 1553 01:57:13,660 --> 01:57:16,680 Cada centavo que você ganha as lágrimas de outra pessoa. 1554 01:57:17,320 --> 01:57:18,660 Esta vida é proibida para você. 1555 01:57:19,520 --> 01:57:22,720 Meu pai estava atrás de mim há anos, Agora estou atrás do filho dele. 1556 01:57:23,640 --> 01:57:24,980 Isso se tornou uma tradição para nós. 1557 01:57:26,100 --> 01:57:29,460 Só porque você tem uma identificação policial Você se acha intocável? 1558 01:57:29,800 --> 01:57:31,500 Olhe para mim, Ali Galip Akıncı... 1559 01:57:32,520 --> 01:57:34,560 ...mantenha seu filho sob controle. 1560 01:57:35,760 --> 01:57:38,780 Mude seu nome ou algo assim abraçado pela minha família... 1561 01:57:39,720 --> 01:57:42,260 ...como se isso não bastasse Ele se aproximou da minha irmã. 1562 01:57:43,160 --> 01:57:46,340 Se você ver seu filho novamente Se eu o vir perto da minha irmã... 1563 01:57:47,440 --> 01:57:51,420 ...eu arriscaria minha vida, mas Vou comprar carne de você também, entendeu? 1564 01:57:54,033 --> 01:57:56,653 (música suspensa) 1565 01:58:02,680 --> 01:58:03,940 Invasores! 1566 01:58:05,800 --> 01:58:07,380 Cuide do seu filho! 1567 01:58:08,800 --> 01:58:11,520 Tome seu leite e café da manhã até eu chegar Não perca. 1568 01:58:12,080 --> 01:58:13,540 Eu preciso dele vivo! 1569 01:58:19,320 --> 01:58:20,320 Ali Galip... 1570 01:58:21,200 --> 01:58:23,700 ...faça alguma coisa! Você vai deixá-lo ir? 1571 01:58:24,600 --> 01:58:26,260 Eles arruinaram a criança. 1572 01:58:27,160 --> 01:58:28,580 Ali Galip, faça alguma coisa! 1573 01:58:32,124 --> 01:58:33,220 Erhan... 1574 01:58:34,260 --> 01:58:36,060 ...chame o médico imediatamente. 1575 01:58:37,920 --> 01:58:40,380 (música suspensa) 1576 01:58:45,200 --> 01:58:47,580 Ok, não abaixe o rosto. 1577 01:58:48,200 --> 01:58:49,560 Nada acabou. 1578 01:58:50,240 --> 01:58:52,500 Estes são os que sabem se levantar Não é um obstáculo, Farah. 1579 01:58:53,720 --> 01:58:56,620 Vamos procurar e encontrar uma solução. 1580 01:58:59,320 --> 01:59:01,800 O que você experimentou no Irã? Não sei qual é a sua história. 1581 01:59:02,760 --> 01:59:04,820 Mas o que quer que você tenha passado não te matou. 1582 01:59:05,200 --> 01:59:06,740 Isso fez de você uma pessoa mais forte. 1583 01:59:10,983 --> 01:59:13,150 Tahir, você pode parar o carro, por favor? 1584 01:59:17,908 --> 01:59:20,908 (O vento está soprando) 1585 01:59:28,958 --> 01:59:31,958 (Respiração cônica) 1586 01:59:41,690 --> 01:59:44,690 (Os pássaros estão cantando) 1587 01:59:48,918 --> 01:59:50,767 Uma filha nasceu no Irã. 1588 01:59:52,605 --> 01:59:54,271 No sopé de uma montanha. 1589 01:59:55,410 --> 01:59:57,219 Em uma linda casa. 1590 01:59:57,738 --> 02:00:00,174 Vários hectares de jardim na frente da casa. 1591 02:00:00,725 --> 02:00:02,224 Árvores frutíferas. 1592 02:00:04,562 --> 02:00:07,022 Ele estava olhando para o mundo através das árvores. 1593 02:00:09,630 --> 02:00:13,083 Trate esse mundo como seu próprio jardim Ele sabia bem. 1594 02:00:13,770 --> 02:00:16,802 Ele tinha pais tão bons. 1595 02:00:21,135 --> 02:00:23,691 Eles ensinaram às filhas tudo o que sabiam. 1596 02:00:24,392 --> 02:00:25,702 Para amar... 1597 02:00:27,785 --> 02:00:30,396 ...tolerância, partilha... 1598 02:00:32,408 --> 02:00:34,447 ...sentir pena do problema de alguém... 1599 02:00:35,214 --> 02:00:37,190 ...para ficar feliz com sua alegria. 1600 02:00:41,886 --> 02:00:43,378 Mas a menina estava crescendo. 1601 02:00:45,510 --> 02:00:47,486 Ele queria ampliar seu jardim. 1602 02:00:49,300 --> 02:00:51,784 Claro, nem todos tiveram a mesma sorte. 1603 02:00:55,480 --> 02:00:57,527 Ele levou sua família contra ele... 1604 02:00:58,038 --> 02:00:59,800 ...Tomei uma decisão, ele disse. 1605 02:01:01,289 --> 02:01:03,250 Ele curaria as pessoas. 1606 02:01:05,842 --> 02:01:09,501 É ainda mais bonito que isso Poderia haver um propósito? 1607 02:01:10,608 --> 02:01:12,227 Sua família ficou muito feliz. 1608 02:01:13,428 --> 02:01:15,079 A menina também ficou muito feliz. 1609 02:01:18,243 --> 02:01:20,243 Ele iria tornar aquele jardim maior. 1610 02:01:21,232 --> 02:01:24,232 (música emocional) 1611 02:01:32,805 --> 02:01:34,773 (Farah) Então um homem apareceu na frente dele. 1612 02:01:36,111 --> 02:01:38,738 A garota sentiu emoções que nunca havia sentido antes. 1613 02:01:39,632 --> 02:01:41,870 Ele se apaixonou, incondicionalmente. 1614 02:01:45,757 --> 02:01:47,623 Ele faria qualquer coisa por isso. 1615 02:01:48,180 --> 02:01:50,918 Porque ele não estava feliz com a garota seu amor era mútuo. 1616 02:01:55,291 --> 02:01:57,148 Ele pensou que duraria para sempre. 1617 02:01:57,926 --> 02:01:59,640 Mas a terra em que ele vive... 1618 02:02:01,019 --> 02:02:03,852 ...não era como o jardim dele. Eles difamaram... 1619 02:02:05,420 --> 02:02:09,150 ...eles me assustaram, até Eles fizeram pior. 1620 02:02:10,362 --> 02:02:12,362 Mas isso não importava para a garota. 1621 02:02:14,596 --> 02:02:16,596 E em que livro foi escrito? 1622 02:02:17,901 --> 02:02:19,464 ...que isso está errado... 1623 02:02:20,372 --> 02:02:22,951 ...amar verdadeiramente uma pessoa está errado? 1624 02:02:27,164 --> 02:02:29,339 Mas ele recebeu o primeiro golpe naquele dia. 1625 02:02:30,723 --> 02:02:32,961 O homem que ela amava também se juntou aos outros. 1626 02:02:35,071 --> 02:02:36,857 Ele lhe disse: “Você é um pecador”. 1627 02:02:38,074 --> 02:02:40,645 Como se ele não tivesse parte nesse pecado. 1628 02:02:45,223 --> 02:02:48,152 A garota se encontra em um poço escuro como breu encontrei dentro. 1629 02:02:50,317 --> 02:02:52,174 Naquela escuridão... 1630 02:02:52,793 --> 02:02:54,380 ...uma luz filtrada. 1631 02:02:56,102 --> 02:02:57,879 Como um pequeno raio de sol. 1632 02:02:59,740 --> 02:03:02,938 Claro, o que significa amar uma garota? Ele sabia que era. 1633 02:03:04,529 --> 02:03:06,561 primeira vez em Ele aprenderia com os vivos... 1634 02:03:06,802 --> 02:03:09,850 ...amar uma pessoa mais do que você mesmo o que isso significa. 1635 02:03:11,999 --> 02:03:14,919 Mas aqueles em sua própria terra ele não permitiria isso. 1636 02:03:15,755 --> 02:03:17,605 Eles não o deixariam viver, também... 1637 02:03:18,140 --> 02:03:20,767 ...nem aquele que cresce informalmente por dentro. 1638 02:03:23,829 --> 02:03:26,218 Seus pais queriam sequestrar a garota. 1639 02:03:28,954 --> 02:03:30,708 Ele finalmente se conheceu. 1640 02:03:33,489 --> 02:03:34,934 Então ele percebeu... 1641 02:03:36,477 --> 02:03:38,493 ...ele não era mais o homem que ela amava. 1642 02:03:41,195 --> 02:03:45,492 Ele era forte, poderoso. Ele nunca a deixaria escapar. 1643 02:03:47,009 --> 02:03:49,755 Viver ou não viver para a menina? Não foi muito importante. 1644 02:03:53,781 --> 02:03:57,162 Mas a alma que vive dentro Ele tinha que proteger. 1645 02:04:00,072 --> 02:04:01,390 Sempre... 1646 02:04:02,096 --> 02:04:04,207 ...tentei dar uma vida. 1647 02:04:05,052 --> 02:04:06,973 Mas pela primeira vez naquela noite... 1648 02:04:08,325 --> 02:04:10,055 ...seu destino era tirar a vida. 1649 02:04:12,812 --> 02:04:15,812 (música emocional) 1650 02:04:22,827 --> 02:04:25,557 Aqui está a história. 1651 02:04:27,349 --> 02:04:29,682 O nome da garota é Farah Ershadi. 1652 02:04:30,942 --> 02:04:33,942 (música emocional) 1653 02:04:49,405 --> 02:04:52,187 (Expirou profundamente) 1654 02:04:52,908 --> 02:04:55,908 (música emocional) 1655 02:05:10,602 --> 02:05:12,022 Minha pele. 1656 02:05:12,641 --> 02:05:14,467 Eu sou o pai de Kerimşah. 1657 02:05:16,217 --> 02:05:18,872 Eu levo para minha população, chamo de meu filho. Não é possível? 1658 02:05:20,487 --> 02:05:23,797 Alguém dirá alguma coisa? Existe tal pessoa? 1659 02:05:25,903 --> 02:05:28,857 Tahir, mas este acordo É muito mais do que dizemos. 1660 02:05:29,098 --> 02:05:33,083 Fim dos negócios. As ofertas terminam, mas Se você é pai de alguém... 1661 02:05:33,324 --> 02:05:35,178 ...você continuará sendo seu pai para sempre. 1662 02:05:36,843 --> 02:05:37,843 Fara... 1663 02:05:38,663 --> 02:05:40,401 ... deixe-me ser o pai de Kerimşah. 1664 02:05:40,806 --> 02:05:43,496 Se eu tivesse um filho Eu gostaria que ele fosse como Kerimşah. 1665 02:05:45,567 --> 02:05:48,829 -Tahir quer um teste ou algo assim... -(Tahir) Os testes estão resolvidos. 1666 02:05:49,285 --> 02:05:51,801 Vamos nos preocupar com os testes. Ele se dissolve. 1667 02:05:52,120 --> 02:05:53,977 Se o seu problema for resolvido... 1668 02:05:56,864 --> 02:05:58,674 ... deixe-me ser o pai de Kerimşah. 1669 02:06:02,424 --> 02:06:03,894 OK? 1670 02:06:05,292 --> 02:06:07,038 Farah Ershadi. 1671 02:06:08,067 --> 02:06:11,067 (música emocional) 1672 02:06:33,633 --> 02:06:36,633 (O vento está soprando) 1673 02:06:38,606 --> 02:06:41,606 (Som ambiente) 1674 02:06:45,685 --> 02:06:48,685 (música suspensa) 1675 02:06:52,103 --> 02:06:53,445 (Assobiando) 1676 02:06:54,876 --> 02:06:56,598 A partida acabou. 1677 02:06:57,721 --> 02:07:00,721 (música suspensa) 1678 02:07:19,492 --> 02:07:22,492 (A música suspensa continua) 1679 02:07:41,361 --> 02:07:44,361 (A música suspensa continua) 1680 02:08:03,120 --> 02:08:04,520 Não... 1681 02:08:06,882 --> 02:08:08,382 ...Galip Akinci? 1682 02:08:09,418 --> 02:08:11,553 Eu não te convidei para minha casa... 1683 02:08:12,390 --> 02:08:14,477 ...Eu vim por respeito. 1684 02:08:16,482 --> 02:08:18,696 Há uma questão familiar. 1685 02:08:19,614 --> 02:08:22,614 (música suspensa) 1686 02:08:35,475 --> 02:08:38,483 Que tipo de situação poderia ser essa com sua família? 1687 02:08:39,353 --> 02:08:41,678 Também diz respeito à sua família. 1688 02:08:43,864 --> 02:08:47,388 Seu enteado está correndo atrás de nós, Não fazemos barulho. 1689 02:08:48,569 --> 02:08:52,537 Dizendo que é seu dever, ele fará isso Nós toleramos isso. 1690 02:08:53,415 --> 02:08:55,130 Deus te abençoe. 1691 02:08:55,371 --> 02:08:56,900 Mas... 1692 02:08:57,370 --> 02:08:59,362 ...produzindo provas falsas e... 1693 02:08:59,835 --> 02:09:02,350 ...se ele ficar em cima do meu filho... 1694 02:09:02,837 --> 02:09:04,893 ... é quando eu digo para parar. 1695 02:09:05,665 --> 02:09:07,943 A mão estendida para meu filho... 1696 02:09:08,534 --> 02:09:11,510 ...mesmo que seja oficial, vou cortar seu pulso. 1697 02:09:13,308 --> 02:09:15,825 Você está ameaçando um funcionário público. 1698 02:09:17,598 --> 02:09:20,035 Estou fazendo você tentar entender. 1699 02:09:20,741 --> 02:09:23,312 Principalmente se o superintendente fizer esse trabalho... 1700 02:09:23,772 --> 02:09:26,752 ...em um lugar público Se ele fizer isso com o garoto... 1701 02:09:28,063 --> 02:09:29,626 ...para meu filho... 1702 02:09:31,098 --> 02:09:32,964 ...Eu não consigo lidar com isso. 1703 02:09:33,378 --> 02:09:35,600 Onde quer que chova... 1704 02:09:38,518 --> 02:09:40,716 ...Mehmet constrói suas terras lá. 1705 02:09:41,966 --> 02:09:43,863 Mesmo que ele tenha esmagado assim... 1706 02:09:45,922 --> 02:09:47,612 ...ele sabe de alguma coisa. 1707 02:09:53,613 --> 02:09:54,843 Olha... 1708 02:09:55,838 --> 02:09:58,226 ...Kaan também é filho de Vera. 1709 02:10:00,589 --> 02:10:02,073 Anos atrás... 1710 02:10:02,981 --> 02:10:05,338 ...só porque Vera me escolheu... 1711 02:10:05,666 --> 02:10:08,293 ...se ainda houver animosidade por dentro... 1712 02:10:10,225 --> 02:10:11,784 ... mantenha-o escondido. 1713 02:10:12,579 --> 02:10:15,579 (música suspensa) 1714 02:10:19,840 --> 02:10:22,269 Tire o capitão de cima de nós. 1715 02:10:22,962 --> 02:10:25,303 Deixe-o conhecer seus limites. 1716 02:10:26,671 --> 02:10:29,989 Como uma bala cansada Está andando acima de nós. 1717 02:10:30,931 --> 02:10:33,558 Você nunca sabe de quem será a cabeça. 1718 02:10:37,484 --> 02:10:39,540 Esta é a idade dos jovens. 1719 02:10:41,410 --> 02:10:44,775 É melhor você acompanhar os tempos também. 1720 02:10:46,677 --> 02:10:50,399 E ele vai dar para o meu Mehmet... 1721 02:10:51,675 --> 02:10:53,135 ...Não tenho nenhum conselho. 1722 02:10:54,699 --> 02:10:55,919 Mehmet... 1723 02:10:58,056 --> 02:11:00,715 ...se ele tentar cavar sua pele um dia... 1724 02:11:01,391 --> 02:11:03,344 ...você também ficará envergonhado. 1725 02:11:05,694 --> 02:11:09,833 Se ele perceber que não está sozinho nesta vida... 1726 02:11:10,114 --> 02:11:11,821 ...para ir ainda mais longe... 1727 02:11:12,347 --> 02:11:14,887 ...descobre por que ele cresceu sem família. 1728 02:11:17,106 --> 02:11:18,712 Foi quando... 1729 02:11:19,085 --> 02:11:22,419 ...darei conselhos para você Você pode encontrar um Mehmet... 1730 02:11:23,001 --> 02:11:24,556 ...eu não sei. 1731 02:11:28,453 --> 02:11:32,120 Seus pecados comuns Sua expiação também será compartilhada... 1732 02:11:33,210 --> 02:11:34,728 ...Orhan Amir. 1733 02:11:36,270 --> 02:11:39,270 (música suspensa) 1734 02:11:52,762 --> 02:11:54,447 A hora do Iftar está chegando. 1735 02:11:58,257 --> 02:11:59,979 Leve sua gratidão também... 1736 02:12:04,203 --> 02:12:07,934 Eu avisei você cara a cara. 1737 02:12:12,813 --> 02:12:14,567 Que Deus aceite isso. 1738 02:12:15,395 --> 02:12:18,395 (música suspensa) 1739 02:12:34,432 --> 02:12:37,773 Erhan, ligue para Tahir, peça para ele vir com urgência. 1740 02:12:43,639 --> 02:12:45,227 (Houve uma batida na porta) 1741 02:12:49,300 --> 02:12:50,975 Kerimshah dormiu? 1742 02:12:56,390 --> 02:12:59,271 O que aconteceu, por que você está triste? 1743 02:13:03,665 --> 02:13:05,109 Aconteceu alguma coisa? 1744 02:13:11,858 --> 02:13:13,205 Coração? 1745 02:13:14,248 --> 02:13:16,240 Gönül, o que aconteceu com você? Deixe-me ver. 1746 02:13:17,902 --> 02:13:20,397 Por que sou tão idiota? 1747 02:13:20,638 --> 02:13:23,993 Por que isso está acontecendo comigo? O que eu fiz, o que eu fiz? 1748 02:13:24,234 --> 02:13:26,926 Ok, ok. Dê-me um pouco de água, Sepideh. OK, beba um pouco de água... 1749 02:13:27,167 --> 02:13:28,897 -O que eu fiz? -OK. 1750 02:13:29,440 --> 02:13:32,487 OK, pegue. Deixe-me ver por dentro, por favor. 1751 02:13:33,714 --> 02:13:36,730 -Agora me diga com calma, o que aconteceu? -Emir... 1752 02:13:37,305 --> 02:13:38,908 ...ele não se aproximou de mim à toa. 1753 02:13:39,871 --> 02:13:42,588 -O que aconteceu? -Ele é um mentiroso. 1754 02:13:42,829 --> 02:13:45,082 O nome dele nem é Emir, não é. 1755 02:13:45,323 --> 02:13:49,108 -O que isso significa? Ele fez alguma coisa com você? -Sua única preocupação era conseguir informações. 1756 02:13:49,611 --> 02:13:53,542 -Mentiroso! Mentiroso! -Então quem é? 1757 02:13:55,426 --> 02:13:56,697 Kaan... 1758 02:13:58,606 --> 02:14:00,156 ...Kaan Akinci. 1759 02:14:02,236 --> 02:14:04,450 O assassino de Alperen. 1760 02:14:06,646 --> 02:14:09,646 (música suspensa) 1761 02:14:20,022 --> 02:14:22,229 Você vai para a sala do diretor, Eu estou indo. 1762 02:14:24,527 --> 02:14:27,051 Que tipo de idiota você é! 1763 02:14:28,737 --> 02:14:32,297 Antes de você me chamar de idiota Aprenda a bater, advogado! 1764 02:14:32,758 --> 02:14:35,146 Oh, nos tornamos advogados, Você diz que mantivemos distância? 1765 02:14:35,866 --> 02:14:39,175 -Vá embora, tenho trabalho a fazer. -Este é o meu trabalho. Olhar! 1766 02:14:40,418 --> 02:14:43,007 Você vê os hematomas? Veja o que você fez com a criança. 1767 02:14:43,248 --> 02:14:47,254 Olha, olha! Nem um, nem dois. Aqui você vai. 1768 02:14:48,362 --> 02:14:52,199 Você não é um policial. Você é um bandido com distintivo. 1769 02:14:52,440 --> 02:14:55,977 Bem! Eu sou um bandido! 1770 02:14:58,405 --> 02:15:01,286 Sou um bandido, sim. Isso aconteceu? 1771 02:15:02,424 --> 02:15:05,591 Seu primo assassino, para minha irmã Ele merecia esse tratamento porque se aproximou dele. 1772 02:15:06,024 --> 02:15:08,763 Deixe ele fazer o mesmo, o que ele verá de mim Esta será a menor resposta. 1773 02:15:09,004 --> 02:15:12,854 Vá em frente, reclame com quem você quiser. Vamos! Ligue para quantos advogados você quiser. 1774 02:15:13,635 --> 02:15:16,635 (música suspensa) 1775 02:15:34,965 --> 02:15:37,665 -Muito bem, continue assim. -Veja o que você fez primeiro. 1776 02:15:37,906 --> 02:15:40,285 -Realmente? O que há de errado comigo? -Quem e para que serve... 1777 02:15:40,526 --> 02:15:42,193 ...você saberá bem. OK? 1778 02:15:42,679 --> 02:15:45,552 Você diz que ele é meu tio, meu parente, Você está mostrando favoritismo, nós entendemos. 1779 02:15:46,016 --> 02:15:48,579 Seu irmão foi hospitalizado, Ninguém reclama. 1780 02:15:48,820 --> 02:15:51,106 Só porque o seu primo assassino levou dois filmes... 1781 02:15:51,347 --> 02:15:53,466 ...você envia um exército de advogados para a delegacia. 1782 02:15:53,889 --> 02:15:55,413 Acorde garota, acorde. 1783 02:15:55,922 --> 02:15:57,708 Eu não sou sua filha. 1784 02:15:58,483 --> 02:16:01,483 (música suspensa) 1785 02:16:08,829 --> 02:16:10,170 (A mensagem chegou) 1786 02:16:12,848 --> 02:16:15,625 (Voz de Farah) Meu coração está comigo, não é bom. Venha, por favor. 1787 02:16:16,622 --> 02:16:19,622 (música suspensa) 1788 02:16:29,898 --> 02:16:31,668 (Houve uma batida na porta) 1789 02:16:34,355 --> 02:16:36,736 -Onde está o coração? -Ele está dormindo. 1790 02:16:41,845 --> 02:16:44,845 (Silêncio) 1791 02:16:54,278 --> 02:16:57,104 Quais são as pessoas que você protege? Você viu o que poderia fazer, certo Farah? 1792 02:16:58,382 --> 02:17:00,318 O coração ainda é considerado uma criança. 1793 02:17:01,053 --> 02:17:03,077 O assassino chamado Kaan Akıncı... 1794 02:17:03,387 --> 02:17:05,953 ...a uma distância para respirar perto de sua filha. 1795 02:17:06,669 --> 02:17:08,265 Eu não sabia. 1796 02:17:08,647 --> 02:17:10,282 Ok, agora você sabe. 1797 02:17:12,025 --> 02:17:15,160 -Vamos, me ajude. -Não posso mais confiar em você. 1798 02:17:16,188 --> 02:17:18,918 E depois do que eles fizeram da última vez impossível. 1799 02:17:20,368 --> 02:17:22,082 Mas você confia nos Imaculados. 1800 02:17:23,463 --> 02:17:25,265 Que Deus complete isso. 1801 02:17:26,571 --> 02:17:28,383 -Isso também não é inútil para você. -Até agora... 1802 02:17:28,624 --> 02:17:30,279 ...Tahir é o único que não mente para mim. 1803 02:17:30,520 --> 02:17:32,331 O que você fez comigo você não se lembra? 1804 02:17:32,572 --> 02:17:34,204 Por que estou aqui então? 1805 02:17:35,353 --> 02:17:38,353 (Música) 1806 02:17:45,307 --> 02:17:46,608 Eu vou te contar. 1807 02:17:48,276 --> 02:17:49,467 O quê? 1808 02:17:50,757 --> 02:17:52,314 O que eu sei. 1809 02:17:54,896 --> 02:17:57,372 Kaan não atirou naquele policial por vontade própria. 1810 02:17:57,613 --> 02:18:00,581 Uma discussão começou entre eles, Então as armas dispararam. 1811 02:18:01,014 --> 02:18:03,333 Kaan estava com medo, Tahir veio... 1812 02:18:03,594 --> 02:18:05,989 ...eles me limparam em todos os lugares. Depois a arma e o cadáver... 1813 02:18:06,230 --> 02:18:07,617 ...eles levaram embora. 1814 02:18:09,013 --> 02:18:10,299 O que mais? 1815 02:18:10,748 --> 02:18:12,388 Eu não vi mais nada. 1816 02:18:13,440 --> 02:18:16,440 (Música) 1817 02:18:22,316 --> 02:18:26,038 Também tem isso. Caiu das mãos da polícia, Encontrei enquanto limpava. 1818 02:18:29,493 --> 02:18:31,374 “Cordeiro branco, cordeiro preto”. 1819 02:18:32,913 --> 02:18:34,249 Eu não joguei. 1820 02:18:37,870 --> 02:18:41,251 -Pense bem, tem mais alguma coisa? -Olha, essas não são expressões para você. 1821 02:18:41,604 --> 02:18:43,950 Se você levar isso ao promotor Eu nego. 1822 02:18:44,191 --> 02:18:46,294 Entendi, ok. 1823 02:18:52,248 --> 02:18:54,082 E você disse armas. 1824 02:18:54,362 --> 02:18:56,743 Esse é o tiro que matou a polícia. 1825 02:18:57,737 --> 02:18:59,396 Quantos tiros houve? 1826 02:19:02,713 --> 02:19:04,983 Dois, dois seguidos. 1827 02:19:08,353 --> 02:19:09,813 Dois tiros. 1828 02:19:11,089 --> 02:19:14,089 (música suspensa) 1829 02:19:25,341 --> 02:19:26,999 İlyas, a balística foi divulgada? 1830 02:19:27,475 --> 02:19:28,986 (voz de İlyas) Negativo irmão, não combinou. 1831 02:19:29,227 --> 02:19:31,972 Saia da filial imediatamente, Venha para o lugar que eu lhe disse. Temos trabalho a fazer. 1832 02:19:38,017 --> 02:19:41,604 Ele estava no escritório do superintendente. Há um furo nele. 1833 02:19:42,052 --> 02:19:44,059 Então estava no quadro dele. 1834 02:19:45,878 --> 02:19:49,712 Mehmet Koşaner é a mulher desta mulher. Ele sabe que testemunhou o assassinato. 1835 02:19:49,953 --> 02:19:53,469 Talvez eles estejam conversando há muito tempo. E estamos ajudando esta mulher. 1836 02:19:53,774 --> 02:19:56,199 -Bem, por que não há testemunhas então? -Não sei. 1837 02:19:56,930 --> 02:19:58,946 Deve haver algo que perdemos. 1838 02:20:00,027 --> 02:20:04,459 Eu me pergunto o que é esquecido? Poderia ser sua raiva em relação a essa mulher? 1839 02:20:04,970 --> 02:20:08,805 Esta mulher é uma bomba-relógio, tio. 1840 02:20:09,293 --> 02:20:10,873 (Houve uma batida na porta) 1841 02:20:11,889 --> 02:20:13,858 Aga, Tahir Lekesiz está aqui. 1842 02:20:15,624 --> 02:20:18,592 Só mais uma palavra sua sobre esse assunto. Eu não quero ouvir isso. 1843 02:20:19,118 --> 02:20:22,865 Vá agora até você melhorar Não saia do lado do seu irmão. 1844 02:20:23,440 --> 02:20:24,884 OK? 1845 02:20:26,166 --> 02:20:27,476 (Ali Galip) Absorva. 1846 02:20:34,832 --> 02:20:36,681 Aga, você disse que era urgente. 1847 02:20:39,180 --> 02:20:40,487 Eu disse. 1848 02:20:41,613 --> 02:20:43,486 Venha sentar, vamos conversar. 1849 02:20:44,395 --> 02:20:47,395 (música suspensa) 1850 02:21:06,140 --> 02:21:09,140 (A música suspensa continua) 1851 02:21:20,817 --> 02:21:22,833 Irmão, por que estamos aqui, com licença? 1852 02:21:23,074 --> 02:21:25,510 Farah ouve um segundo tiro Ele disse que ouviu. 1853 02:21:26,674 --> 02:21:29,957 Então há uma segunda bala... 1854 02:21:30,904 --> 02:21:33,595 ...esquecido. -Segunda bala? 1855 02:21:34,180 --> 02:21:35,368 Sim. 1856 02:21:37,280 --> 02:21:39,256 O homem atirou de lá. 1857 02:21:40,172 --> 02:21:43,189 Então a parede oposta... 1858 02:21:46,103 --> 02:21:47,707 Vamos olhar para cada canto. 1859 02:21:48,155 --> 02:21:50,290 Eu vi a expressão em seu rosto. 1860 02:21:50,815 --> 02:21:53,022 -Eu não entendo? -Na mesa... 1861 02:21:53,263 --> 02:21:55,987 ...com a Doutora Lady Quando surge a ideia de casamento... 1862 02:21:57,055 --> 02:21:59,753 ...você gostou, eu vi. -Astagfurullah novamente. 1863 02:21:59,994 --> 02:22:01,710 A vida da mulher está em jogo, o filho dela está doente. 1864 02:22:01,951 --> 02:22:04,734 Ah, garoto, garoto... 1865 02:22:05,760 --> 02:22:07,331 ...não tenha vergonha de seus sentimentos. 1866 02:22:08,257 --> 02:22:09,948 Mas você sempre foi assim. 1867 02:22:10,615 --> 02:22:13,369 Você sempre o guardou quando era pequeno. 1868 02:22:14,927 --> 02:22:18,677 Você escondeu quando estava triste, e o mesmo quando estava com raiva. 1869 02:22:19,245 --> 02:22:21,983 O que quer que você tenha experimentado, você sempre viveu dentro de si mesmo. 1870 02:22:23,813 --> 02:22:27,424 Talvez você sempre sinta necessidade de nós. Você teria vergonha do que sentiu. 1871 02:22:28,302 --> 02:22:31,867 Depois de conhecer você Meu temperamento não mudou. Nascemos assim. 1872 02:22:32,449 --> 02:22:35,568 temperamento humano são moldados por suas experiências. 1873 02:22:36,214 --> 02:22:39,627 Com o preço pago por pessoas como nós. 1874 02:22:39,934 --> 02:22:43,441 É verdade, é verdade. Pagamos o preço. 1875 02:22:44,779 --> 02:22:46,359 Nós pagamos. 1876 02:22:48,481 --> 02:22:49,772 Olha... 1877 02:22:50,935 --> 02:22:54,165 ... agora aproveite esta bela sensação. 1878 02:22:54,520 --> 02:22:57,544 O que vou te contar, sua vida... 1879 02:22:58,548 --> 02:23:01,341 ...arranje uma mulher, comece uma família. 1880 02:23:02,393 --> 02:23:05,282 E desta vez a ordem vem de cima. 1881 02:23:05,562 --> 02:23:06,804 Da Vera. 1882 02:23:07,357 --> 02:23:08,842 O que você é... 1883 02:23:09,258 --> 02:23:11,504 ...nem posso resistir a isso. 1884 02:23:12,182 --> 02:23:13,616 Mas nunca se esqueça... 1885 02:23:14,175 --> 02:23:17,143 ...vem com fardo familiar. 1886 02:23:18,537 --> 02:23:21,981 Olhe para mim, Deus sabe que eu... 1887 02:23:22,382 --> 02:23:26,814 ...eu nunca quis o que passei Tentei com meu filho mas não funcionou. 1888 02:23:28,095 --> 02:23:29,407 Isso não aconteceu. 1889 02:23:30,173 --> 02:23:31,807 Kaan é fraco... 1890 02:23:32,470 --> 02:23:34,177 ...uma pessoa fraca. 1891 02:23:34,927 --> 02:23:37,808 frente e costas Sempre precisamos nos recuperar. 1892 02:23:38,104 --> 02:23:41,001 Quando Farah relaxa Kaan também ficará aliviado. 1893 02:23:41,441 --> 02:23:45,412 A partir do momento da cidadania Você não precisa se preocupar com Farah. 1894 02:23:45,844 --> 02:23:49,668 Aga, a mulher não falou até esta hora. Ele também não falará de agora em diante. 1895 02:23:50,268 --> 02:23:51,696 Eu pessoalmente... 1896 02:23:52,701 --> 02:23:54,884 ...que Farah não vai falar Eu garanto. 1897 02:23:58,246 --> 02:24:01,095 Olha, olha, você viu? 1898 02:24:02,750 --> 02:24:05,616 Você cuida dela como marido e mulher. 1899 02:24:06,977 --> 02:24:09,389 Este é o direito ao pão e ao sal. 1900 02:24:10,983 --> 02:24:14,245 Posso ser sua testemunha, se necessário. 1901 02:24:15,121 --> 02:24:18,813 Afinal, você está de volta com sua família. Não é? 1902 02:24:19,186 --> 02:24:20,559 Mais uma vez... 1903 02:24:22,613 --> 02:24:24,351 ...o que você quer de mim? 1904 02:24:29,262 --> 02:24:31,032 (Mehmet está assobiando) Caminhe. 1905 02:24:31,989 --> 02:24:34,989 (Música) 1906 02:24:53,496 --> 02:24:56,496 (A música continua) 1907 02:24:58,032 --> 02:25:00,818 İlyas, olha, há uma rachadura aqui. 1908 02:25:01,462 --> 02:25:03,089 (Mehmet) Você o viu? 1909 02:25:03,895 --> 02:25:06,895 (Música) 1910 02:25:14,429 --> 02:25:16,009 Eu encontrei você. 1911 02:25:17,376 --> 02:25:19,201 İlyas, me dê a pinça. 1912 02:25:20,191 --> 02:25:23,191 (Música) 1913 02:25:31,549 --> 02:25:33,755 -(Mehmet) Me dê a sacola. -Preparar. 1914 02:25:36,414 --> 02:25:37,946 Sim. 1915 02:25:42,293 --> 02:25:43,713 Você sabe o que é isso, Ilyas? 1916 02:25:43,954 --> 02:25:45,920 A arma que Imaculado nos deu Era a arma de Kaan. 1917 02:25:46,161 --> 02:25:47,928 Portanto, não existe tal jogo. 1918 02:25:49,220 --> 02:25:52,237 Da balística à arma Esta bala se encaixará perfeitamente. 1919 02:25:53,240 --> 02:25:54,947 O que isso significa então? 1920 02:25:56,101 --> 02:25:58,625 A arma que matou Alp Não era a arma de Kaan. 1921 02:25:59,819 --> 02:26:01,628 Existe outra arma. 1922 02:26:02,743 --> 02:26:05,299 E quem puxou o gatilho daquela arma Outro. 1923 02:26:07,923 --> 02:26:09,548 (Voz off de Ali Galip) Mehmet Koşaner... 1924 02:26:11,115 --> 02:26:12,632 ...superintendente. 1925 02:26:14,135 --> 02:26:16,953 Ele está seguindo seu rabo há anos. 1926 02:26:17,670 --> 02:26:19,339 Portanto, o nosso também. 1927 02:26:20,307 --> 02:26:22,580 Agora ele está atrás do meu filho. 1928 02:26:28,039 --> 02:26:29,317 Este é o seu dever. 1929 02:26:30,200 --> 02:26:32,382 -Ele vai correr atrás de nós. -Sim. 1930 02:26:37,033 --> 02:26:39,565 Quero que essa correria acabe agora. 1931 02:26:41,951 --> 02:26:43,358 Para sempre. 1932 02:26:45,265 --> 02:26:46,671 De você... 1933 02:26:46,995 --> 02:26:50,034 ...Eu quero que você mate Mehmet Koşaner. 1934 02:26:51,214 --> 02:26:54,214 (música suspensa) 1935 02:27:13,436 --> 02:27:16,015 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1936 02:27:16,853 --> 02:27:19,497 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1937 02:27:20,236 --> 02:27:21,818 www.sebeder.org 1938 02:27:22,580 --> 02:27:25,766 Tradutores detalhados de legendas: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1939 02:27:26,307 --> 02:27:29,203 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar 1940 02:27:29,786 --> 02:27:31,151 Editor: Beliz Coşar 1941 02:27:31,894 --> 02:27:34,894 (Crédito da música) 1942 02:27:53,378 --> 02:27:56,378 (A música dos créditos continua) 1943 02:28:15,474 --> 02:28:18,474 (A música dos créditos continua) 1944 02:28:37,221 --> 02:28:40,221 (A música dos créditos continua)